No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>一つでも男性名詞が含まれているグループをひとまとめにして扱う場合は、男性名詞複数形扱いになる、ということでしょうか?
その通りです。
No.1
- 回答日時:
Allemagne, France, Benelux, Suisse, Autriche et Italie du Nord です。
根拠1:男性複数だから。
根拠2:他に男性複数名詞は territoires があるが、それならこんな後ろに置かず、territoires の直後において territoires actuels という語順にするはずだから。
根拠3:シャルルマーニュの時代にベネルクスがあるはずがない。もちろん、ドイツもフランスもオーストリアもイタリアもなかった。
ただ、若干違和感がある。
前置詞 de もそうだが、せめて冠詞は繰り返すべきではないか。
les territoires de l'Allemagne, de la France, du Benelux, de la Suisse, de l'Autriche et de l'Italie du Nord actuels.
les territoires de l'Allemagne, la France, le Benelux, la Suisse, l'Autriche et l'Italie du Nord actuels.
ここに登場する国名、地域名に関しては、Beneluxだけが男性名詞で、それ以外は全て女性名詞ですが、一つでも男性名詞が含まれているグループをひとまとめにして扱う場合は、男性名詞複数形扱いになる、ということでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で「めだか」「シュ...
-
Même si の用法について: 辞書...
-
フランス語和訳依頼
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語で「良い天気」など...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で…
-
フランス語の・・・・
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
un nombre illimit? de
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
フランス語で虹色の雫
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で avoir de ・・・
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
東京タワーをフランス語で言うと
-
フランス語で「~から○へ」って...
-
100thを仏語に…
-
フランス語で人をけなす表現
-
フランス語文章の構造について
-
フランス語和訳依頼
-
beaucoup des はつねに間違い?...
-
フランス語 ami de coeur の...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
トマ・ド・カンタンプレの書物...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語のd’enfantsのd’はde...
-
au profil de の意味が取り切れ...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語文法
-
フランス語名詞化添削お願いします
おすすめ情報

