''over and over again”と”again and again”は何が違うのですか？

''over and over again”と”again and again”は何が違うのですか？使い道と違はありますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/03/12 16:06

度々すみません。

もっと良い例が浮かびました。
I read the book over and over again. (本ですから、ある程度の長さがあるので、Over and over again がふさわしいです）同様に、I read her letter over and over again trying to understand what she meant. (彼女が何を言おうとしているのかをわかろうとして、彼女の手紙を何度も読み返した）
I thought about it over and over again. (それについて何度も考えてみた。思考プロセスの長さが感じられます）

No.2 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/03/12 15:45

「繰り返し、繰り返し」と「何度も、何度も」の違いぐらいでしょう。

強いて言えば、Overという言葉にはOver the bridge（橋の向こう側）Over the rainbow（虹の向こう）のような距離感というか長さがあるので、その繰り返されるものが、一瞬ではなく、ある程度の長さを持ったものというニュアンスがあります。

You don't have to tell me over and over again. (お説教などをしつこく何度も言わなくていいです）
Use the word again and again until it becomes your own word. (その言葉が自分のものになるまで何度も何度も使ってみなさい）

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/03/11 18:04

既に素晴らしい回答が物されていますね。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2663651.html