グッドデザイン賞を受賞したウォーターサーバー >>

韓国人からのインスタコメントで「반사요」と来たので翻訳したら「反射です」となったのですが、インスタ的にはどういった意味なんですか?

質問者からの補足コメント

  • また、なんと返信するといいのかも教えていただけると嬉しいです!

      補足日時:2019/03/11 21:29

A 回答 (2件)

좋아요 반사のインスタスラング用語です。


訳すと、「あればいいね返し」です。

「いいね」を返してね。と軽く催促してるワケです。

だから、返信不用。「いいね」で充分。
    • good
    • 0

반사は「反射」という日本語訳です。

インスタのフォロー返しの場面で書くハングルです。
용は、本来は요と書くのが本来ですが流行りのようです。

フォロー返しましたよ〜ぐらいなメッセージと考えるとよいと思います。

返信は
thankU
でよいのでは
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qエヌ・ティ・ティ レゾナント株式会社関係者様

エヌ・ティ・ティ レゾナント株式会社様
貴社ますますのご発展およろび申し上げます。
貴社より、以下のメールが届きました。

いまはる 様


いつも教えて!gooをご利用いただきありがとうございます。

下記、お客様の質問について、利用規約やガイドラインに違反する
内容であると判断されたため、質問を削除いたしました。

==============================
■対象の投稿
・質問タイトル:いいお金儲けの仕方を教えます
[ 2018-11-15 12:56 ]
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10826884.html

LINEの名前を変更し、あたかも有名人の会話に見せかけ、スク
リーンショットして新聞社や雑誌社、テレビ局、警察などにリーク
する。そうするとお金が貰えます。

==============================

利用規約およびガイドラインの詳細については、下記をご確認ください。

・利用規約
http://blog.goo.ne.jp/oshietegoo/e/7c1780a542409142e84f5b29c1fb1357

・投稿ガイドライン
http://blog.goo.ne.jp/oshietegoo/e/8b3c38e5134b86b934b07ef536caa746

当サイトの運営趣旨にご理解とご協力をお願いいたします。
今後とも教えて!gooをよろしくお願いいたします。


※このメールは自動送信メールです。
このメールへ返信されても、お問い合わせにはお答えできません。
------------------------------------------------------------
教えて!goo https://oshiete.goo.ne.jp/
お問い合わせ先 http://help.goo.ne.jp/goo/g050/
エヌ・ティ・ティ レゾナント株式会社
所在地:〒108-0023 東京都港区芝浦3-4-1
------------------------------------------------------------

どなたかが通報されたのでしょう。
ですが、ちゃんとお読みになられましたでしょうか?


この行為をした場合詐欺罪として警察に逮捕されることをご存じですよね?
何故削除されたのでしょうか?
ご返答下さい。

エヌ・ティ・ティ レゾナント株式会社様
貴社ますますのご発展およろび申し上げます。
貴社より、以下のメールが届きました。

いまはる 様


いつも教えて!gooをご利用いただきありがとうございます。

下記、お客様の質問について、利用規約やガイドラインに違反する
内容であると判断されたため、質問を削除いたしました。

==============================
■対象の投稿
・質問タイトル:いいお金儲けの仕方を教えます
[ 2018-11-15 12:56 ]
https://oshiete.g...続きを読む

Aベストアンサー

詐欺と信じずにやってしまう人がいるからでは?

Qこのアプリの回答にしょーもない回答する人、一方的に自分の意見を押し付けるだけ押し付けてなんにも助言し

このアプリの回答にしょーもない回答する人、一方的に自分の意見を押し付けるだけ押し付けてなんにも助言しない人ectって多くないですか?

Aベストアンサー

たしかにそう言う人はいますね。毎回「xxに相談した方がいいです」みたいなコピペを投下するだけの人もいます。公式AIオシエルさんもそのたぐいでしょう。

その一方で、質問じゃない主義主張を展開する人も多いし、そもそも雑談目的の人もいたりして、一体ここって何なんだよwwwって思う状況になってきてますね。

Qどうすれば名前非公開で投稿出来るのですか?

どうすれば名前非公開で投稿出来るのですか?

Aベストアンサー

何のサービスについての質問?
「教えて!goo」でいいの?
「教えて!goo」であれば、登録している名前を非公開で登録することは出来ません。

Q先程こちらにアプリの強制終了について、投稿をした者です。 質問が削除されたと運営から連絡が来ました。

先程こちらにアプリの強制終了について、投稿をした者です。

質問が削除されたと運営から連絡が来ました。

(画像参照)

きちんとした文章で

①goodを押したり補足をする度にアプリが強制終了する事

②同様のトラブルにお困りの方にこちらにコメントして、問い合わせフォームから連絡をして頂きたい事。

この2点しか書いていません。

この投稿内容の何処が

利用規約やガイドラインに違反するのか、分かる方おりましたら教えてください。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

こちら側からすると疑問ですね。
やはり運営事務局側の考え方かと。
実権は向こうにありますし。
確かに疑問だらけですが?
まあ、このサイトを使わせて頂けるのは有り難いし、納得いかないにしろこちらは借りてる訳だし。
どちらにしてもサイトがなくなったり利用停止になるよりは良いかと。
実際には疑問だけど。
言葉を選びつつの回答はお許し下さいね笑!

Q教えてグーの利用規約が厳しいと思った方はいますか・自分は以前ID消されました、お願いします。

以前からこちらのグー利用していますが、「サイトの利用規約」が厳しすぎる!!って思った方はいないですか?そう言う方が居ましたら、お話ししてみたいです、また「この規約になるに至った背景」とかなんかわかりますか?私はメールサポートだと突っ込んだ回答がもらえないので不満爆発します。納得が何よりも大事な人間なのでメールで「ぞんざいな対応」はイライラします、なので規約が「なぜ今のになったか背景」とか誰かわかりますか?真面目に真面目にお願いします。

Aベストアンサー

むしろ緩いです。
前はもっと厳しかったので、カテゴリー違いの性関係はすぐ移動されていたし、
通報しても消えないし…。


人気Q&Aランキング