海外のレストランをレストランのhpから予約したのですが、予約完了後に以下のようなメッセージが出ました。
Thank You!
Your reservation request was successfully submitted. We will contact you either by telephone or by Email to inform you on the final availability.
Eメール等への連絡は来ていません。
ちゃんと予約できているか確認したいのですが、英語で何と書けばいいでしょうか?
教えてください>_<
ヨロシクお願いします
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Hi,
I am waiting for your confirmation phone call/email after I submitted the reservation request online. Details are as follows:
Date: Time: Number of people:
Your quick reply would be appreciated.
Your name:
Phone number:
Email address:
No.1
- 回答日時:
これは自動メールで送られてくるもので、「とりあえず予約の依頼は受け取りましたので、最終的な確認は、電話かEメールでお知らせします」ということなので、時間に余裕があるようでしたら、1日待ってみたらどうですか。
待っても来なければ、下のメッセージにあなたが受け取ったそのメッセージを貼り付けて送ってみてください。I received the following message from you but no confirmation of my reservation has been received since then.
Please confirm by email if my reservation has been made or not.
(ここに貼り付けます)
Thank you,
(あなたの名前)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 英訳 3 2022/08/10 18:17
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記の英語は正しいですか? 2 2022/07/04 16:38
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
duly noted
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
数学に関して
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
「1年間教えてくれてありがと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報