ヤフーショッピングの個人出店をしていますが、中国人と思われるお客様から以下のような問い合わせがありました。
ーーーーー
〇〇を買いたいけど、もし、今日注文したら何時に着きますか?
××県××市
ーーーーー
これに対して以下のように返信しました。
ーーーーー
お問い合わせの件につきましては、
本日15時までにご購入いただいた場合、明日3月20日(水)にお届け予定となります。
なお、お時間の指定は不可となります。
ーーーーー
数時間して、また同じ方から以下のような問い合わせが来ました。
ーーーーー
〇〇について、
もし今日買うなら、何時××市に着きますか?
ーーーーー
うーん、また同じ事を聞いてきた。先ほどの返信内容では理解出来なかったのでしょうか?
皆さま、どう思いますか??
これに対しては以下のように返信しました。
ーーーーー
〇〇について、
もし今日の15時までに買うなら、明日までに××市に着きます。
明日の何時に着くかはわかりません。
ーーーーー
これで理解してくれたと思いますか??
ちなみに
発送は普通郵便もしくはクリックポストの予定のため、到着予定日はわかっても時間指定できないのでこのような内容で返信をしました。
中国では時間指定があるのが当たり前なのでしょうか??もしくはあらゆる配達物は何日の何時までに届くというふうに決まっていて、「日にちのみわかるが、時間は不明」というようなパターンは珍しいのでしょうか??
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 文章訂正 5 2023/04/01 18:56
- 郵便・宅配 書類の提出についてです。 先日、内定を頂き、土曜の夕方に内定通知書が自宅に届きました。 その中には内 4 2023/06/08 00:27
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) オンライン注文の予約商品に関しての ショップ側の対応に関して意見ください 1 2023/07/26 20:29
- 片思い・告白 至急!!】LINEで既読をつけた数時間後に返信をする女性はなにを思ってしているのでしょうか? 2週間 5 2023/08/03 06:35
- 楽天市場 楽天市場の店舗の不手際によるキャンセルと受取拒否について(長文です) お世話になっております。 11 4 2022/09/22 18:46
- 郵便・宅配 佐川急便の配達予定日が4日後なのですが… 4 2022/07/16 21:36
- カップル・彼氏・彼女 2週間前に喧嘩した彼氏から返信がありました! 1週間前に彼の希望で数日空けてから謝り、仲直りしたいと 1 2022/12/12 01:11
- LINE 45歳の既読無視(男性)3週間は普通ですか? 3 2023/05/11 16:01
- 片思い・告白 【至急お願いします!】 LINEで既読をつけた数時間後に返信をする女性はなにを思ってしているのでしょ 5 2023/08/03 14:48
- 片思い・告白 LINEで既読をつけた数時間後に返信をする女性はなにを思ってしているのでしょうか? 2週間前、 僕が 4 2023/08/02 22:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
佐川急便の「出荷人様よりお荷物...
-
配送希望日って?
-
夜の18時ぐらいにAmazonのお急...
-
Amazonで注文したものを予定よ...
-
Amazonで注文して本日到着予定...
-
Amazonについての質問です。 お...
-
配達遅延のクレーム
-
Amazonの日時指定って遅れたり...
-
アマゾン配達予定日 カートに入...
-
ヤフーショッピングの個人出店...
-
夜9時過ぎてもまだ本日配達予定...
-
Amazonで時計をたのんだのです...
-
ヤマトで予定より早く受け取りたい
-
【至急】 らくらくメルカリ便で...
-
パソコンの納期について。
-
Amazonで、住所の部屋番号を間...
-
Amazonよく頼む人に質問です。...
-
オ〇ホの入手方法
-
ご注文確認後、3営業日以内に発...
-
ヨドバシ com でネットで買い物...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Amazonで注文したものを予定よ...
-
佐川急便の「出荷人様よりお荷物...
-
夜の18時ぐらいにAmazonのお急...
-
Amazonについての質問です。 お...
-
Amazonで注文して本日到着予定...
-
配送希望日って?
-
【至急】 らくらくメルカリ便で...
-
Amazonで時計をたのんだのです...
-
Amazonで置き配指定してもイン...
-
Amazonよく頼む人に質問です。...
-
アマゾン配達予定日 カートに入...
-
【通販】ニトリの商品を複数ま...
-
大型家具の配達の受け取り
-
ドスパラに騙された。
-
夜9時過ぎてもまだ本日配達予定...
-
Amazonで、住所の部屋番号を間...
-
Amazonで置き配指定したら絶対...
-
Amazon定期おとく便
-
配達の遅れは仕方ない?私が悪...
-
ヤマトで予定より早く受け取りたい
おすすめ情報
なお、この方は中国人のようですが、お届け先住所は日本です。
この方は日本でのネットショッピングに慣れていないのか??外国人の常識が日本人の常識とずれているからこのように噛み合わないやり取りになってしまったのか??と考えました。