韓国語の「〜と」を意味する、랑 と과って何が違うんですかね

韓国語の「〜と」を意味する、랑 と과って何が違うんですかね

No.2 回答者： an-sunduck 回答日時： 2019/03/20 09:40

はじめまして。

同じ意味で、
会話ではよく「(이)랑」と「하고」が同じ意味で使われます。
例：너랑 나하고 あなたと私が
　　복숭아랑 사과랑 딸기랑 桃とリンゴといちごと～

子音で終わる単語に付く時は「과」、
母音で終わる単語に付く時は「와」を使う。

例：돈과 지갑을 잃어버렸어요. お金と財布を失くしました。
용기와 희망을 잃지 마세요. 勇気と希望をなくさないでください。
돈과 명예와 권력과 사랑을 모두 가진 사람. 金と名誉と権力と愛をすべて所有した人。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2019/03/19 23:43

랑は話言葉で。

パッチムがない時には랑、有る時は이랑

과は書き言葉で。
パッチムがない時には와、有る時は과