英語の質問です。 His help （ ）（ ）to do the job. 彼の助けで、私はその仕

英語の質問です。

His help （ ）（ ）to do the job.
彼の助けで、私はその仕事をすることができた。

私はhelped meだと思ったのですが、それだと「～できた」って意味にならないように思います。
どなたか教えて下さい。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 03:23

なるほど、「He」（彼）を主語にするならば、He helped me (to) do the job.と表現できるでしょう。

ですが、ご質問の英文の主語は「His help」（彼の助け）です。「He」（彼）ではありません。

ですから、別の構文を使わなければなりません。ここでは「enable＋人＋to-動詞の原形」の構文を使って
His help enabled me to do the job.（直訳：彼の助けは、私がその仕事をすることを可能にした）
とすれは、いいでしょう。

この回答へのお礼

人が主語じゃないとだめなんですね…
勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2019/03/20 10:04

No.3 回答者： endofasia 回答日時： 2019/03/20 05:10

No.2のolive07さんへ

His help helped me to do the job.でも文の形としては成立するかもしれませんが、ぎこちない英文ではありませんか？

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2019/03/20 04:53

helped me でも文は成立しますけど、きっと、

His help (enabled) (me) to do the job.
とするのが求められているのでしょう。