洋画を日本語訳なしで見てたのですが、「バカッ」って言ってるように聞こえるセリフが何度もでてきました。
この意味とスペルおしえてください!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

"Bugger"じゃないでしょうか?



俗語で、

"You! Bugger!"と言うと、男色、怠け者、いやな、間抜けな奴などの意味があり、まあ言えば、馬鹿ヤロー!に近いです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

きっとそうです。いえ、絶対そうです!
どうもありがとうございますっ! 

お礼日時:2001/07/28 17:51

4番目に答えてる方が正しいと思います。


あなたが見たというCMは「bugger」で間違いないからです。
外国を旅していた時、あまりに色んな人がそう言うので、
それを覚えてしまいそうになる私を、
外国人の友達がダメダメって言ってました(笑)。
私は「バカ」じゃなくて「バーガー」って聞こえてました。
ハンバーガー?って思いましたよ(*^e^*)
    • good
    • 0

スラングであまり良い言葉ではないのですが・・・



Fuck up!
といっているのではないでしょうか?

「あーあ、やっちゃった。」「もうだめだ~。」「大間違い」「イカレちゃってる」とかいう意味です。
    • good
    • 0

有名な「空耳」ネタにオジー・オズボーンの「Bark At The Moon」が「バカだもーん」と聞こえるというものがあります。

試聴してみてください。

参考URL:http://www.cdnow.com/cgi-bin/mserver/SID=4903907 …
    • good
    • 0

Back UP?


刑事物で銃撃戦の最中などなら援護射撃の要請で言うかも・・・

せめて映画の内容とどんな場面で言っていたのか補足していただけませんか?
サッパリわかんないです(^^;

この回答への補足

補足します。
たしかにファイティングしてる場面でしたが、様子からして「ちぇっ」みたいな感じでつい発してしまった言葉のようでした。
ちなみに映画は `Lara Croft:Tomb Raider`です。

昔、世界のおもしろCMかなんかで 男の人が犬にひっぱられて水たまりに顔から突っ込んでしまった時、奥さんらしき人があきれた様子で「バカッ」と一言いってるのを思い出しました。

補足日時:2001/07/28 01:17
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
Back Upって「バカ」ってきこえるかもしれませんね。
でも私が知りたい言葉とは違うみたいです。
説明不足ですみませんです。補足しておきましたので
また宜しくお願いします。

それでは

お礼日時:2001/07/28 01:33

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QPUNKROCKな洋画★ドラキュラ洋画★ゴシックな洋画★スクール物のTeenワルの洋画 教えてください。

PUNKROCKやバンドのドキュメンタリー映画ではなく、
●PUNKROCKやゴシックなファッションが出てきたり
●PUNKバンドが出てきたり
●十代の地元で連んでる悪達が出てきたり
●ROCKな感じのドラキュラが出てきたり
●上記の条件に入ってなくても私が好きそうなら教えてください。
お気に入りの洋画は…
●サーティン
理由:年齢が近いし、地元の悪って感じで共感できる部分もある。(http://www.foxjapan.com/movies/thirteen/)
●エイプリルの七面鳥
理由:年齢が近いし、ROCKな服装が好き。
(http://www.gaga.ne.jp/april/)
●クィーン・オブ・ザ・ヴァンパイア
バンドもかっこいいし、ゴシックなファッションがいい。(http://www.unzip.jp/review/0210/queenofthevampire.html)
●チアーズ
ROCKな部分は少ないけど、クリフとミッシーのROCKな姉弟が素敵!(http://www.toho-a-park.com/video/new/cheers/d_index.html)

PUNKROCKやバンドのドキュメンタリー映画ではなく、
●PUNKROCKやゴシックなファッションが出てきたり
●PUNKバンドが出てきたり
●十代の地元で連んでる悪達が出てきたり
●ROCKな感じのドラキュラが出てきたり
●上記の条件に入ってなくても私が好きそうなら教えてください。
お気に入りの洋画は…
●サーティン
理由:年齢が近いし、地元の悪って感じで共感できる部分もある。(http://www.foxjapan.com/movies/thirteen/)
●エイプリルの七面鳥
理由:年齢が近いし、ROCKな服装が好き。
(http://www.gaga.ne...続きを読む

Aベストアンサー

「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」
ROCKな感じではないけれど、ROCKなミュージックがエンディングでかかっててスゴクかっこいいです。ゴシックはもはや完璧かと。あれ? 全然違うかな?
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10635/index.html

「ザ・クラフト」
これなんか年齢と設定なんかはいいんじゃないかしら。前に見た作品なので大分忘れてしまったんですが、面白かったです。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10450/index.html

「ツインズ・エフェクト」
香港映画はイメージ違うかな? ROCKな雰囲気は全然ないけれど、ドラキュラ役のエディソン・チャンがとても似合っていて素敵。主人公の女の子たちの衣装もなかなかかわいらしいですよ。
http://moviessearch.yahoo.co.jp/detail?ty=mv&id=319435

「コヨーテ・アグリー」
ロックっていうかポップかな? でも何となくいい感じ。ワルって感じはあまりないけど・・・。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD32296/index.html

「クロウ~飛翔伝説~」
とにかくブランドン・リーがかっこいい。墓場からよみがえったロック歌手が主人公です。設定はばっちりですが、年代は合わないかもです。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10664/index.html

「17歳のカルテ」
全然違うかな・・・。でも女の子で10代だったら共感できることが多いかな、と思う作品。主人公は、ちょっとワルっぽい子だったりします。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD31960/index.html

いっぱい上げちゃってすみません。どれか一つでも気に入ってもらえる作品があれば幸いです。

「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」
ROCKな感じではないけれど、ROCKなミュージックがエンディングでかかっててスゴクかっこいいです。ゴシックはもはや完璧かと。あれ? 全然違うかな?
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10635/index.html

「ザ・クラフト」
これなんか年齢と設定なんかはいいんじゃないかしら。前に見た作品なので大分忘れてしまったんですが、面白かったです。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD10450/index.html

「ツインズ・エフェクト」
香港映画はイメ...続きを読む

Q洋画に登場する女がバカばかりでうんざり

最近よく洋画を見るんですが、ヒロインがアホ過ぎて事件を起こし、事件が解決すると何事もなかったのようにヘラヘラしてハッピーエンドという映画が多い気がします。

ロックアウト
大統領の娘がおせっかい娘で、こいつのせいで刑務所職員が全員死亡、囚人も全員死亡。
でも自分だけさっさと逃げて功労者の主人公に「よくやったな」と捨て台詞。お前何様のつもりなんだよ?と思いました。

96時間
バカで単細胞な娘とこれまたアホな母親のせいで娘が誘拐される。元特殊部隊だかなんだかの父親が活躍する映画だが、アホな母親が父親に命令したりする。
ほんと女はバカで迷惑者ですという映画内容でした。

他にも洋画を見ていると、たいてい女やヒロインがアホでドジなせいで事件が起きたり、
余計なおせっかいをしていろんな人が死んだりする内容の映画が多い気がします。

そのくせ必ず生き残って何事もなかったかのようにヘラヘラ笑ってハッピーエンドな映画ばかりです。
たいてい女が登場するとこいつが事件を作るんだろうなといつも思います。
映画作りも楽なもんだとも思ったりもします。

欧米の映画文化としてはこういうパターンはごく当たり前なんでしょうか?
こういうのって男尊女卑にならないんですか?

最近よく洋画を見るんですが、ヒロインがアホ過ぎて事件を起こし、事件が解決すると何事もなかったのようにヘラヘラしてハッピーエンドという映画が多い気がします。

ロックアウト
大統領の娘がおせっかい娘で、こいつのせいで刑務所職員が全員死亡、囚人も全員死亡。
でも自分だけさっさと逃げて功労者の主人公に「よくやったな」と捨て台詞。お前何様のつもりなんだよ?と思いました。

96時間
バカで単細胞な娘とこれまたアホな母親のせいで娘が誘拐される。元特殊部隊だかなんだかの父親が活躍する映画だが...続きを読む

Aベストアンサー

マギーグレイスがよほど好きじゃないんですね ^^)

まぁハリウッド映画なんてだいたいそんなもんでしょう。ストーリーや真実味なんて二の次。派手にドンパチやってそこそこハラハラドキドキできればいいんです。映画館出たとき心に何も残らなくて良いんです。時間つぶしの娯楽ですから。

それからアメリカではブロンドは「おバカ」の代名詞ですから、男尊女卑とかということではなく単なるステレオタイプで誰も特に何も感じてないでしょう。
「それはブロンドヘアに対する侮辱だ!」なんて言うブロンドの方がいたとしたら、それこそおバカ扱いされますしね。

Qわりと有名な洋画のセリフだったと思うのですが…

わりと有名な洋画のセリフだったと思うのですが…

「ジーンジンがマシンを作り、?TR°?TR°が走らせた…。
IT°IT°がキツい屁をこいてマシンはブッ飛びブッ壊れた。」

このセリフ、なんの映画だったかご存知の方はいらっしゃいますでしょうか?

実にくだらない質問ですが、気になりだすと気になって仕方ないのです(笑)。

ご存知の方はお答え頂いたら幸いです。

Aベストアンサー

うわっ、知ってる!!と懐かしく思ったものの、なんの映画だったか思い出せなかったので、意地と根性で調べてみました。

『ポリスアカデミー』シリーズに出てくる、奇妙な不良、ゼッドの自作の詩のようです。

ジーンジーンがマシーンを作り
ジョジョがそれを走らせた
ブーブがきっつい屁をこいて
マシーンは吹っ飛びぶっ壊れた

らしいです。
恐らくは、『ポリスアカデミー4/市民パトロール』かと。

参考URL:http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=21695

Q洋画であるセリフを言うのですがタイトル忘れた

「コールオブデューティーみたいだな」
ってセリフを言う洋画知ってる人いますか?
結構最近の映画かな?タイトル忘れました。
コールオブデューティーとはFPS洋ゲーのタイトルです。
最初、ブルース・ウィリス主演の「RED」かと思ったのですが、今観て調べましたがその様なセリフは無かったです。(吹替、字幕も)

何だったかなぁ、多分アクション映画だと思ったんですが、セリフを言っている人は大型モニタを見てその映像がゲームの銃撃戦の様な感じだったのでそういうセリフを言ったのだと思います。
知ってる方いたら教えて下さい。

Aベストアンサー

「特攻野郎Aチーム THE MOVIE(原題:The A-Team、2010年・米)」の、リンチ調査官(パトリック・ウィルソン)のセリフでは。

(参考) goo映画
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD16159/index.html

Qこのセリフは何の洋画でしたか?分かりますか?

記憶が定かでないのですが、エイリアンのシガニー
ウイーバーの「愛は霧のかなたに」だったかも知れ
ませんが、確か猿に水をあげたらダメ、今度はエサ
を欲しがりに来る、みたいな、そんなニュアンスの
セリフが確かにあったのですが。

他の映画かも知れませんが、映画博士の方、覚えて
いる方いらっしゃいますか?

Aベストアンサー

全然違う映画ですけど、エアフォース・ワン(1997)にハリソン・フォードとグレン・クローズ演ずる大統領、副大統領の会話で、「クッキーと与えるとミルクを欲しがる」という台詞があります。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報