英語の話せる方に質問です。 You also told me that you are a very

英語の話せる方に質問です。
You also told me that you are a very safe person.
を訳して下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： だいすけ04 回答日時： 2019/04/03 03:15

You also told me 「あなたはこんなことも言った」

＋
that you are very safe person. 「あなたはとてもsafeな人だって」
＝あなたはあなた自身についてとてもsafeな人だとも言った（説明した）。

文脈がないと”safe”が訳せません。
文脈によっては”safe”が安全→安心できる→信頼できるなどと変わり
「信じてもいいって言ったじゃないか」みたいに変わるかも知れません。
また文脈によっては安全の意味が「（感染性の）病気でない」とかかも知れず、
「病気持ってないって言ったじゃん！」みたいに変わるかも知れません。