英語の文法について教えてください！

とある瞬間英作文の本で日本語訳が 8時からテレビを観てもいいですよ の英文が you can watch TV starting at eight. になっています。
なぜ you can watch tv from 8pm もしくは you can watch tv start 8pm ではないんでしょうか？

文法苦手なので教えて下さい！

No.3 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/04/04 13:12

順番に説明します。

日本語では「8時『から』始まる」とも「8時『に』始まる」とも言えますが、英語では「8時『に』始まる」といいます。

The meeting starts [begins] at three.
会議は3時に始まる
In Japan school starts [begins] in April.
日本では学校は4月から始まる
[ジーニアス英和辞典（第5版）]


というわけで、「８時『から』テレビを見る」という時も、英語では from は違和感があるのです。
というわけで、「８時以降」といいたいときには、
starting/beginning at eight
after eight
といわなくてはならないのです。

夜 8 時以降は外出禁止です.
There is a curfew in effect beginning at 8 p.m.
3時以降なら空いています
I’m free after three.


I watch TV after eight p.m.



> you can watch tv start 8pm

動詞が watch と start の二つが同時に出てきてしまって、アウトです。
また、start 8pm では、「８時『を』始める」になってしまいます。

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/04/04 13:10

You can watch TV startin from / at eight. の starting は、現在分詞で、

副詞的に使われているので、”～を始めに・始まりとして”、とでも捉える
のが良いと思います。文頭に来ることもあります。Starting at / from eight,
can watch TV.　at と from はどっちも可ですが、”～から”、にこだわるなら
from にすれば良いでしょう。また、どっちも省略されることがあります。
You can watch TⅤ from / at 8 p.m. も問題ありません。ただし、
You can watch TⅤ start (at) 8 p.m. はダメです。内容的に見て、文が途中で
いったん切れて、後半部は命令文になっています。＝ 君はテレビを見て良いよ /
八時に始めろ、と解されて理解できません。starting にして下さい。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2019/04/04 13:04

面倒だから「ダメなものはダメ！」と憶えましょう。

ところで瞬間英作文って、なんですか？

それから、喉は治ったの？