No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「really know」なら仰る通り「よく知ってる」になります。
「really」が「know」を強調してます。強調、強めてる語の前にに「not」を入れると英語では「部分否定」となり、「本当に知らない」ではなく「よく(は)知らない」になります。I don't drink beer every day→○「私は毎日ビールを飲むわけではない」×「私は毎日ビールを飲まない」
I don't love her so much.→○「私は彼女の事そんなには愛してない」×「私は彼女の事めっちゃ愛してない(好きじゃない)」
「every day」や「so much」のような強調語の前に(直前とは限りません)「not」があるとこんな感じです。
No.2
- 回答日時:
ご存知のように、Really は Real (実在の、実際の)から来ていますよね。
ですから、Reallyには、「実際に、現実的に」というニュアンスがあります。そこから Really? が「本当に?」になったのでしょう。
I really know him. で「よく知っている」かというと、そのようには言いません。「よく知っている」というなら、I really know him well. または I know him well. です。
それで、Not really にも、「実際に」のニュアンスを感じます。
Do you like seafood? 魚料理は好きですか?
Not really. (嫌いというわけじゃないけど、実のところそうではない。)=それほどでない。
I heard that your company would merge with Company B. Do you know the details? あなたの会社がB社と合併するって聞きましたが、詳細ご存知ですか?
I don't really know much about it. 私はそのことに関しては、(実のところ)あまり(muchが入っているので)知りません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 なんの映画かわかる方 2 2023/06/21 14:39
- 英語 quite に「本当に」の意味ありますか 5 2022/05/08 19:48
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 It was really cool to see her walking proudly with 9 2022/10/26 22:01
- 英語 どうしてこのような和訳になるのか教えて下さい。 2 2022/12/29 12:47
- 英語 know の覚えやすい派生語とか、熟語とか、cmとか商品名とか使われたのとか、ないですか? 例えば、 2 2023/03/15 08:46
- 英語 Do you know~?はあまり使わないとネイティブの方が仰ってたのですが、ネイティブがよく使う「 5 2023/02/14 02:57
- 英語 よく分からない部分があります。 11 2023/08/21 23:04
- 英語 不定代名詞"no..."の否定語noの及び範囲について 4 2022/08/04 11:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
半角のφ
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英文を読むために
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
なぜ平井堅は大きな古時計を日...
-
英語で「再送」
-
must notに、「~のはずがない...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
agree withとagree that
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報