はじめまして、、
突然ですが、親戚(女性)がフランス人の方と結婚するため、フランス語であいさつをしたいと思っております。
下記の翻訳をお願いできないでしょうか。
---------------------------
こんにちは。
●●(名前)、●●、結婚おめでとう!
私は●●の親戚の、●●です。
子供のころからずっといっしょに過ごしてきたあなたが、結婚の日を迎えるなんて、私は胸がいっぱいです。
10年前、私がまだ20歳のときにパリで3ヶ月間あなたといっしょに過ごしたたくさんの思い出は、今でも鮮明に私の記憶に残っています。
あなたにとっても特別なこのフランスの地で、こうして結婚のお祝いができることを、本当に嬉しく思います。
若くて素敵な二人が、これからも末永く幸せな家庭を築いていくことを心から祈っています。
お幸せに!
---------------------------
少し長いですが、どうぞよろしくお願いいたします。
No.10
- 回答日時:
フランス語を話せないヒトがフランス語でスピーチ・・・!(大笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 40代独身伯父からの親戚の子(甥っ子)へに結婚式のご祝儀額で悩んでおります。 この度、親戚の子(妹の 6 2022/06/25 08:24
- その他(結婚) 9歳年下の彼氏 5 2022/03/29 20:51
- 結婚式・披露宴 結婚式に出席、不出席について。 前職の同僚に式の招待をされました。 同僚とは結婚前はプライベートでよ 8 2023/04/07 08:00
- その他(悩み相談・人生相談) 結婚式に来てくれた友人が式をあげない場合のお祝いの金額で悩んでいます。 長文になりますがよろしくお願 3 2022/06/16 12:02
- その他(結婚) 晩婚で祝ってもらえなかった 12 2022/11/21 16:42
- 結婚式・披露宴 結婚祝いをしていない友人を結婚式に呼びたい 2 2022/06/08 05:54
- 結婚式・披露宴 結婚式の受付が確保できない場合どうなるのですか? 8 2023/03/17 20:44
- その他(結婚) 付き合いたい人と結婚したい人は違うとか 1番好きだった人ではなく2番目に好きだった人と結婚すると幸せ 11 2022/07/01 13:07
- 結婚・離婚 結婚祝いについて質問です。 大変お恥ずかしい話なのですが、 2年前に結婚した友人に未だに結婚祝いを渡 2 2022/11/26 23:45
- 離婚 夫いるけど愛が冷め、離婚か悩んでます 5 2022/08/03 08:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で白は男性名ブラン...
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
トワレってのはトイレの正式名称?
-
津軽弁、青森弁でフランス語っ...
-
ココ・シャネルの名言の原文(...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
ウララ
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
英語で再起動はrestart フラン...
-
「エステ荘の噴水」の英語名
-
英語とフランス語、どっちが難...
-
フランス語でサロン名を考えて...
-
フランス語のchausséeについて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語で日本語の住所の書き方
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語に訳し、省略した名...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
フランス語
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
「スペシャル」をフランス語で...
-
ボワットとはどう言う意味ですか?
-
【緊急】フランスの結婚式でお...
-
フランス語を教えてください。 ...
-
H(アッシュ)って何語?
-
フランス語の参考書
-
日本におけるフランス語学習者...
-
アンケートは何語??
-
「汝の信ずるところに従って生...
-
タロットカードのフランス語表記
-
フランス語はなぜロマンチック...
-
フランス語で 願いが叶いますよ...
-
フランス語訳をお願いします!
おすすめ情報