「彼」の読み方なんですけど、辞書でみると ｢あれ｣や｢か｣｢かの｣等出てきます。 ｢かれ｣が一般的に

「彼」の読み方なんですけど、辞書でみると
｢あれ｣や｢か｣｢かの｣等出てきます。
｢かれ｣が一般的によく使う読み方だと思うのですが、｢あれ｣ 等という読み方を見ると元々は男性を示す意味ではなく、性別関係なく人やもののことを指す言葉だったのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/11 10:23

そのとおりです。

黄昏（時）という言葉、これは元は「たそかれ」で、
「誰そ彼（誰ですかあなたは）」とたずねる頃合いという意味である。
万葉集にも出てくるそうです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E6%98%8F …
https://weathernews.jp/s/topics/201810/230085/

「誰かれとなく」「誰かれかまわず」という言葉がありますが、
この「かれ」は「誰彼」で、今でもこれは性別に関係なく使われますね。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/139398/meaning/m …

男性を示す「彼」は明治以降、英語の訳語として使われるようになった言葉です。

こちらにいろいろな読み方とその使われ方が出ています。
https://kotobank.jp/word/%E5%BD%BC-420496#E3.83. …

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2019/04/14 19:09

「彼」という字は、もともと「遠くへ行く」という意味でした。

それが転じて、遠く（の場所）を指す代名詞になりました。

此（こ）：自分に近い
其（そ）：対話の相手に近い
彼（あ）：自分からも相手からも遠い

此の地：自分側の地
其の地：対話の相手側の地
彼の地：第三の地

同様に、人を指す場合の「彼」は、自分でも相手でもない第三の存在を指します。
その存在が女性の場合は「彼の女（かのおんな）」などと言っていましたが、
明治時代に英語の「he」の訳語を「彼（かれ）」にしたのに合わせて、
「she」の訳語を「彼女（かのじょ）」にしたということです。（誰が？）

仏教では、「彼岸（ひがん）」は煩悩を脱した悟りの境地（あちら側）。
対する「此岸（しがん）」は煩悩にまみれた現世（こちら側）。

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2019/04/11 12:59

「彼」と「彼女」にしてももとは「彼男」（あの男）と「彼女」（あの女）で、「彼男」の方は（その優位性から）男を省略しても意味が通じたのでしょう。

https://furigana.info/w/%E5%BD%BC%E7%94%B7

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/04/11 10:43

こ、そ、あ、ど。

近称、中称、遠称、不定称、の遠称です、例　あそこ、あれ、あちら、あいつ、・・・・・、近称だと、ここ、これ、こいつ・・・となります。

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2019/04/11 08:47

春と秋のお彼岸というものがある

べて