No.4ベストアンサー
- 回答日時:
such......so that で、「。
。。。なほどの」という意味ですから、直訳は、下のようになります。「比較的少数の人が、飛行機に乗ったり、エレベーターを使用することを避けるほどの閉所恐怖症を持っています。」
もう少し分かりやすい日本語にすると、
「飛行機に乗ったり、エレベーターを使用することを避けるほどの閉所恐怖症のある人は、比較的少数です。」となります。
No.5
- 回答日時:
まず、構文を発見しなければなりません。
so A that B Aが形容詞、Bが節 A なので Bである。
such A that B Aは名詞、Bが節 ⓵AなのでBである。 ②BほどのA
⓵の訳 閉所恐怖症なので飛行機に乗れない
②の訳 飛行機に乗れないほどの閉所恐怖症
Relatively few は 常套句 ごく少数、比較的少数の意味
Ofは後ろから限定する
a novel of adventures 冒険小説
fears of confinement 閉所恐怖症
一般的に言うと閉所恐怖症の人でも飛行機やエレベーターに乗れることもあるので、
稀に、飛行機やエレベータに乗れないほどの閉所恐怖症の人がいる。
(No4の回答者と同じ)
No.3
- 回答日時:
”比較してみると、飛行機に乗ったりエレベーターの利用を避けるような閉所恐怖症の
人はほとんどいません”
この文の前には、例えば、高所恐怖症などについて述べられていて、それと較べてみると、
の意味に、relatively を受け取りました。fears of confinement は、閉所恐怖症、が分り
易いか、と。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英作文の添削お願いします。 2 2023/02/15 19:58
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 文の構造をご教示ください 2 2023/01/01 18:03
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
陸自の第1ヘリコプター団は第2...
-
護衛艦かがは空母として運用さ...
-
空から聞こえる ゴーーー とい...
-
地震が発生したときの飛行機
-
様々な体重の人を乗せて飛行機...
-
プロペラ機はエンジンが全部止...
-
船はスクリュー、飛行機はプロ...
-
着氷のメカニズム
-
垂直尾翼がないと飛行機は墜落...
-
ヘリコプターの回転翼は
-
双胴船にしない理由はなんでし...
-
鳥人間コンテスト あんな飛行...
-
逆転層は安定層であると聞いて...
-
車内やバス内は本読むと酔うの...
-
戦闘機はなぜ背面飛行が可能な...
-
飛行機 自動運転というのがあり...
-
垂直尾翼の無い飛行機を無事着...
-
重力波の衝撃波って出来ますか?
-
第二次世界大戦時の空母につい...
-
飛行機は背面飛行でなぜ飛べる?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
空から聞こえる ゴーーー とい...
-
翼をイタリア語でなんていうの?
-
垂直尾翼がないと飛行機は墜落...
-
ラテン語で「天使の羽」とは?
-
後退翼の翼端失速について
-
肩甲骨が『天使の羽』と言われ...
-
車内やバス内は本読むと酔うの...
-
海自の潜水艦の潜水深度は明ら...
-
先程、赤や緑に点滅する星?の...
-
双胴船にしない理由はなんでし...
-
とんびはなぜ強風の中をあんな...
-
プロペラ機はエンジンが全部止...
-
隼が零戦より劣ると言われるの...
-
様々な体重の人を乗せて飛行機...
-
第二次世界大戦でプロペラ式の...
-
飛行機の飛行音はどの程度まで...
-
ヘリコプターはどこまで上昇で...
-
航空力学の翼について
-
垂直尾翼の無いB2ステルス爆撃...
-
テーパー翼の翼端失速について。
おすすめ情報