マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2019/04/15 02:03
回答数：1件

La patrie: Attachement de la nation à un territoire précis délimitant l'espace de cette nation.
フランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2019/04/17 18:12

La patrie:

祖国

Attachement de la nation à ～
国民の～に対する愛着

un territoire précis
明確な領土

délimitant l'espace de cette nation.
その国民の空間の境界を定める

「祖国：国民が占める空間が厳密に定められた明確な領土に対する、その国民の愛着」