『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

英語→和訳できる方いましたら
お願いします!!
和訳アプリを使ってみたりしましたが
いまいち意味がわからず……
お時間ある方で和訳できる方、宜しくお願いします!

Fire Alarms

The rain wont stop falling 
It's harder than before 
This car keeps on stalling 
Pedal to the floor 
What I need to know 
Is if you love me and I 
Really need to know 
Is if you want me when you call 
If you want me when you call 
We were young and we were foolish 
School books in our arms 
Dodging homework, dodging classes 
To set off fire alarms 
And what I need to know 
Is if you love me and I 
Really need to know 
If you need me when you call 
If you want me when you call 

We are waving our lives away
We are waving our lives away 
We are waving our lives away 

We are waving (and what I need to know) 
We are waving (is if you love me and I) 
We are waving (really need to know) 
We are waving (if you need me when you call) 
We are waving (what I need to know) 
We are waving (is if you love me an I) 
We are waving (really need to know) 
We are waving (if you need me when you call) 


What I need to know 
Is if you love me and I 
Really need to know 
If you need me when you call 
If you want me when you call

A 回答 (1件)

雨が止む気配はなく、


雨脚は強くなっている。
この車の速度は落ち続けている。
ペダルを床まで踏み込んでも。


僕が知りたいのは
きみが僕を愛しているかってこと。
本当に知りたいのは
電話をかけてくるのは僕が欲しいから?
電話をかけてくるのは僕が欲しいから?

僕たちは若くて、愚かだった。
教科書を腕にかかえ、
宿題から逃げ、授業をさぼり
火災報知器を作動させていた。

*とおなじ。

ぼくたちは手を振って
二人の生活が遠ざかっていくのを見送っている。


こんなところでしょうか。
同じ言葉の繰り返し部分は省略しました。
わからないことがあったら言ってください、
    • good
    • 1
この回答へのお礼

あなたに会えてよかった

有難うございます!!

凄く嬉しいです!!

お礼日時:2019/04/16 19:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング