アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

vos papiers s'il vous plait は、あなたの免許証を見せてくださいというよ

締切済

質問者：知念さん
質問日時：2019/04/22 22:25
回答数：1件

vos papiers s'il vous plait は、あなたの免許証を見せてくださいというように訳しますが、動詞はどれですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： OnneName
回答日時：2019/04/22 23:33

動詞は無いのでは。

>あなたの免許証を見せてくださいというように訳しますが
直訳すれば「見せて」に当たるものはありませんから。
意訳すれば　「免許証！」、「身分証明書！」ですね。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

フランス語下記の文は、なぜ私がもう食べたという事実があるのに、接続法の言い方になっているのですか？ Je dî 1 2023/07/12 23:03
フランス語フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
その他（就職・転職・働き方）車通勤の場合、職場に免許証見せますか？車持ってない場合はどうなるんでしょうか？免許証見せないとい 5 2022/05/14 23:35
運転免許・教習所勤務先に免許証を提示して、何か突っ込まれたりしたことある方いますか? 持病で一度免許証を返納し、再度 2 2022/08/04 15:44
運転免許・教習所勤務先に免許証を提示して、何か突っ込まれたりしたことある方いますか? 持病で一度免許証を返納し、再度 2 2022/08/04 13:31
会社・職場勤務先に免許証を提示して、何か突っ込まれたりしたことある方いますか? 持病で一度免許証を返納し、再度 4 2022/08/02 11:16
運転免許・教習所勤務先に免許証を提示して、何か突っ込まれたりしたことある方いますか? 持病で一度免許証を返納し、再度 3 2023/06/23 19:36
運転免許・教習所社用車を使う仕事で、昔免許取消しになっている場合は、それがバレたときクビになると思いますか? 一度病 9 2022/09/16 17:45
運転免許・教習所免許証の最初の取得日を知る方法はありますか? 一度免許証を返納してるので、免許証の「他」欄には免許証 2 2022/07/27 18:16
警察・消防職務質問交通違反 8 2022/04/26 16:51

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報