英語でhomeとhouseの違いを教えてください

英語でhomeとhouseの違いを教えてください

No.3 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2019/05/08 21:13

あなたは中学生ですか？

"home"は「家庭」、"house"は「家屋」というのが本来の使い分けですが、"home"は「家屋」の意味でも使われるのに対して、"house"が「家庭」の意味で使われることはないという違いがあります。

No.6 回答者： Quokka 回答日時： 2019/05/08 23:46

A chair is still a chair

Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no-one there to hold you tight
And no-one there you can kiss goodnight

by Hal David

椅子は椅子、
誰もそこに座っていなくても
でも椅子は家ではない
そして家は家庭ではない
そこにあなたを抱きしめてくれる人がいなければ
あなたにお休みのキスをしてくれる人がいなければ


一人暮らしはどうなの、と突っ込めるにしても、
この歌詞はわかりやすいと思います。
houseはたんに建物、人が住んで初めてhomeになります。

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/05/08 22:29

うちと家の違いみたいなものです。

「うちに帰る」と言うと、たとえ家族がいなくても「自分の本拠地でホッとできる場所」という感じがしますよね。
一軒二軒と数えられるのは家ですね。具体的な家というモノを指しています。

I bought a house in Yokohama 3 years ago. 私は3年前に横浜に家を買いました。
I will stay home today because I am not feeling well. 今日は具合が悪いので、うちにいます。

No.4 回答者： 数えてgoo 回答日時： 2019/05/08 21:29

homeは我が家で、家族がいます

houseは家

No.2 回答者： angkor_h 回答日時： 2019/05/08 21:11

homeは普通は一軒ですが、houseは一杯あります。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/08 21:09

https://talking-english.net/house-home/