No.2ベストアンサー
- 回答日時:
呂の読みは、漢音では「リョ」呉音では「ロ」
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%91%82
蒙の読みは、漢音では「ボウ」呉音では「ム」慣用音では「モウ」
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%92%99
呉の人物ですので「ロム」「ロモウ」と読んでもいいのですが、基本的には統一した方が自然です
また、後漢末の話ですので、漢音に統一した方がより自然になるでしょう
といっても呂布は漢音で「リョホ」呉音で「ロフ」になるので、日本国内で慣用的に定着しているとしか説明できない気がします
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
邪悪、激怒、歓喜という漢語が...
-
韓国語で雪はソルですか?ヌン...
-
音読みと訓読みについて
-
「極小」って「きょくしょう」...
-
日本語勉強しています! ひとつ...
-
「港」の左側のサンズイ抜いた...
-
「数日」の読みを「すうにち」...
-
炒の「ソウ」と「ショウ」とい...
-
右側のこざとへん
-
消防団の整列した時の番号のか...
-
音読みと訓読みの見分け方
-
大至急お願い致します‼︎ 漢字に...
-
「小盛」の読み方って??
-
読み方が一つしかない漢字
-
「地面」のよみが「ぢめん」と...
-
明日を「みょうじつ」と読む?
-
夜の読み方 「よ」「よる」
-
甘の間のぼうが一本ない漢字の
-
もちいえ もちや 「持ち家」...
-
あらゆる漢字の中で、読み方の...
おすすめ情報