プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

主語 combine 目的語 with 何か1 into 何か2.の各々の関係はどうなってますか?下記のような場合はどうですか?
 Yono combines Oomiya with Urawa into
 Saitama along with Urawa with a focus
 on Yono.
大宮と浦和と与野とさいたまを強い順にならべてもらえますか?その理由を述べてもらえますか?

参考Q:日本語訳を添削してもらえますか?https://oshiete.goo.ne.jp/qa/11071038.html

質問者からの補足コメント

  • Q:翻訳をされている方 IT用語 英語 辞書 用語集 ツール-no.1さんhttps://oshiete.goo.ne.jp/qa/11144381.htmlの紹介の翻訳メモリが良かったです。

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2019/06/01 18:44
  • Dictionary.comのcombine https://www.dictionary.com/browse/combineに例文がありました。
     She combined the ingredients to
      make the cake.
    うむ。combine感が高まってきました。かき混ぜ感があります。

      補足日時:2019/06/01 22:31

A 回答 (1件)

与野を中心に見ているので最強は与野、その与野が浦和と埼玉の関係を結びつけるのに加えて、大宮と浦和を結びつけて、全体として埼玉にする、という文脈ですから、与野以外はザコみたいなものです。

与野最高!
この回答への補足あり
    • good
    • 1
この回答へのお礼

with a focus on >> combine = with = into = along withですかー。

最近出会ったcombineが動詞の文を引用してもらえますか?引用元も付けてください。
combineを動詞にする文に何回か出くわして染み込んでいくようにcombine感を培っていくのでしようか。

お礼日時:2019/06/01 18:49

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!