No.2
- 回答日時:
既に出てますが、韓国の女子高生です
あとコミコ、ピッコマは名前や地名を日本人に変えて掲載してる作品が多いですね
正直、日本人のキャラだと思って読んでいたら
突然生活用品が韓国とか、町並みが韓国だと萎えるのて
最初から韓国の作品として、韓国の名前で載せて欲しいなと思います…
ピッコマは最近知ったのですが韓国系のサイトなんですね。
広告に出てくる漫画が韓国の漫画が多いのも納得です。。。
ありがとうございました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そうです、韓国で原作があってコミカライズされた漫画です。
ピッコマやcomico他で掲載されていますが、あの手のサイトは全部韓国資本ですので、向こうの漫画が多いですね。
だから日本語が時々おかしかったり(皇妃は日本語では皇帝の妾という意味ではないじゃないですか?)、擬音が雰囲気と合わないコミカルなフォントだったりするんだと思います。
(正直言って、絵柄も非常に典型的な"向こうの絵柄"です。描き方が、紙面ではなく最初からスマホに完全対応の縦コミ&フルカラーなのもそうです。向こうでは日本に比べたら漫画雑誌の力が非常に弱いようで、最初からデジタル向けに描かれていることが多いです。)
中国の漫画と違い、韓国の漫画は日本でビジネス展開するにあたって、特に韓国人である必要がない場合には、主人公などの名前が日本人化されるのも特徴の一つです。
なので、美優の名前も原作と向こうの漫画では違います。
韓国語では지은 (그라스페) 데 제나とあります。
発音はjieun (geulaseupe) de jena。
ジウンが名前です。普段は愛称のジウニで呼ばれているようです。
https://namu.wiki/w/버림%20받은%20황비
このサイト、ググるとトップに出てきますが、考察が面白いと思ったので貼ります。
このサイトを翻訳してみると、ジウンは「18歳の韓国人の高校生」と明言されています。
ちなみにアリスティアやルブリスなどは発音はそのままです。
ちなみに原作では細かいところが少し違い、処刑前に主人公が受けた仕打ちなどはもっとヒドいです…。
詳しくありがとうございました。韓国では普通の絵柄なんですね。可愛くて整った絵だったので日本人が書いたものだと思っていました。
やっぱり韓国では韓国人の名前なんですね。
色々と勉強になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 反日表現で話題の「俺だけレベルアップな件」という韓国の漫画 2 2022/07/08 17:14
- 歴史学 男尊女卑社会の逆転ターニングポイント 5 2022/04/13 14:15
- 文学・小説 見捨てられた推しのためにの結末が知りたいです。 原作の小説を見ようと韓国のサイトにアクセスし、課金し 1 2023/02/08 12:59
- 俳優・女優 かっこよくて美人な女優さん 1 2023/03/12 17:47
- マンガ・コミック 勧めの漫画を教えてください。 つまらないと思う漫画 ブラック・クローバー Dr.STONE ハイキュ 4 2023/06/10 15:27
- 事典・辞書 白い巨塔山崎豊子氏、半沢直樹、海賊と呼ばれた男百田氏、などは、どこまで、調べて小説にしたのですか? 2 2022/10/18 15:36
- 政治 金 与正演説 4 2022/08/20 06:09
- 政治 韓国人や中国人は日本人が、万世一系の男系の天皇を持っているのを羨ましく思ってますよね? 5 2022/07/11 19:18
- ヤフオク! ヤフオクについて ヤフオクで漫画の特典ペーパーを大量に出品されている方がいます。 商品説明を読んだと 3 2022/11/24 00:07
- 教育・文化 Quoraで嘘を書いているので正しい回答を書くと出禁にされたのでQuoraを運営停止させたい 4 2023/07/17 20:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ザ・ファブルのアニメにガッカリ
-
アソボット戦記五九について
-
今日のブラックジャックに出て...
-
あさきゆめみしを受験勉強を兼...
-
GTO ひまわり畑
-
「原反」とはなんですか。
-
“風の谷のナウシカ” クシャナの...
-
道具、犯罪なしでのび太がジャ...
-
鳥山明さんが亡くなりましたが...
-
気になる人が二人きりの時ため...
-
ガンダム0083について
-
鬼滅の刃にて、これはどのシー...
-
気のせいかもしれませんが、こ...
-
女性ロボットが壊れるシーンが...
-
ガンダムSEEDでキラとアスラン...
-
24 シーズン4 3巻末のデ...
-
洋楽についてです。MVだけ覚え...
-
ベンハーのラストシーン、見間...
-
ゴルゴ13の お楽しみに付いて
-
ミッションインポッシブルは気...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラノベが原作の作品でコミカラ...
-
薬屋のひとりごとってのは、漫...
-
今日のブラックジャックに出て...
-
原作を超えるために原作無視
-
ちばてつや氏と梶原一騎氏の関...
-
ラノベ・なろう系原作アニメは...
-
原作そっくりの絵を描くのは・...
-
「海のトリトン」がリメイクさ...
-
あさきゆめみしを受験勉強を兼...
-
脱獄系の漫画
-
コボちゃんって
-
一枚も二枚も上手な彼女が出る作品
-
ヤングジャンプ連載中の「悪党」
-
シティ・ハンターについて質問です
-
『炎の蜃気楼 鷲よ、誰がため...
-
なんでらき☆すたとか円盤うれて...
-
ワンパンマンが着てるОPPAI...
-
きまぐれオレンジロード
-
面白い漫画を探しているのです...
-
ああっ女神さまっ
おすすめ情報