和文英訳の添削をお願いします。
お手数ですが、以下の文を丸ごと変えるのではなく、文法上の誤り・違和感がある表現などを指摘していただきたいです。
① 「国際化」ということがよく言われるが、国際化とは何なのか。
"Globalization"is often said, but what is
globalization?
② 医学が進歩するにつれて、人間の寿命は伸びてきた。
Humans have lived longer as medicine makes a progress.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1, We talk about globalization , but what does the word globalization mean? 2, Life gets longer as medicine makes progress. いわゆる~は、というとき、無冠詞で、表現します。
ここで言う、globalization, life, progressですね、No.1
- 回答日時:
"Globalization"の部分、The word "globalization" とします。
The word XX 「XXという言葉」はよく使う表現だから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 日本語 ご添削をお願いいたします。 *I大学人文社会科学系事務部 教務課(文学部・人文科学府担当)ご担当先 4 2022/04/18 12:39
- 英語 英文和訳についての質問です。 2 2023/06/23 06:38
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
afterの用法について
-
「…してきている」という表現に...
-
by walk と on footの違い
-
Please noticeとPlease be noti...
-
会社の設立年度を英語で表記し...
-
その1・その2を英語で
-
i don't need no doctor とは?
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
competency と competence
-
What do you do after school? ...
-
Big HUG?
-
“食べ収め”って。。。
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
決算期だから忙しい、と言いた...
-
英訳。隣の:「next」か「neigh...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
by walk と on footの違い
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
Big HUG?
-
This is who I am.どういう意味...
-
Please noticeとPlease be noti...
-
afterの用法について
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
女性に対する表現について(lov...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
卒園式を英語でいうと?
-
I adore you の意味・・・・
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
「…してきている」という表現に...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
英語で「満足度」を表現したい。
おすすめ情報