None of the apples are ripe.とNo apples are ripe.は同

None of the apples are ripe.とNo apples are ripe.は同じことですか？

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/06/11 15:23

None of the apples are ripe. ですと、りんご全般ではなく、特定のりんごを指します。

例えば、今目の前にりんごの木があったり、テーブルの上に数個のりんごがあって、「これらのりんごはどれも熟していない」と言う場合に使います。

これに対して、No apples are ripe (yetがあったほうが自然です）の方は、「りんごはまだ熟していない」「まだりんごの熟す時期じゃない」と言う感じですね。

どれか特定のりんごについて言ってるのか、りんご全般についてなのかによって使い分けます。

日本語には冠詞と言うものがありませんが、英語のTheは（その、この、またはそれらの、これらの）と言う意味をちゃんと持っています。下の二つの文章の違いがわかると思います。

I don't like the dog. あの犬好きじゃない。
I don't like dogs.　犬は好きじゃない。

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/11 10:43

the の有無が両者の違いです。

前者は注目されたリンゴについての言及ですが、後者はリンゴの熟れる時期では無い、というような漠然とした語感です。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/11 10:36

どのリンゴも熟れていない

熟れているリンゴはない
位の違いかな。

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2019/06/11 10:29

シンタクスは違うがセマンティックは同じ。

しかしながら認知言語学では当然違います。