No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1と2の名詞とは、job のことです。
1A どんな仕事につきたいの?
B 面白いヤツ。
と訳せますが、面白い仕事なら、なんでもいいわけで、不特定な仕事を指しますため、one が使われます。
2 A あなたの仕事はどんな感じ?
B それは面白いよ。
と訳せますが、「あなたの仕事」は、
もうすでに、ひとつに決まっているので、特定された名詞の時には、it
が使われる、ということになります。
その他、
A May I help you?
B Yes, I'm looking for a sweater,
A What color would you like?
B I'd like a blue one.
この会話でも、I'd like a blue one,
の答えが、不特定多数になっています?
No.2
- 回答日時:
んん、なんだか非常に混乱を招く解説ですねえ。
だって例えば1Bで「Whatever the job, I hope IT's interesting.」などと言うこともできるし、2Bで「An interesting ONE.」と答えてもいいのですよ。私ならその解説はいったん忘れます。ちなみに私は英語を英語で教わりました。つまり日本語を話せない先生たちから教わったのです。そうやって英語ができるようになってから、日本語で英語を解説した書物に出会うようになったのですが、多くの解説がかえって混乱を招くので、混乱を招くものは無視するようにしてきました。私はたまたま英語を理解していたので、無視すべき解説を取捨選択できたのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 形式主語について質問です。 It is unclear what exactly caused th 2 2022/12/10 00:24
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
今私はアメリカの方と交際して...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
”would have to do”の"have to"...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
We l l come?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報