領収書はいかがなさいますか？は英語でなんて言いますか？

領収書はいかがなさいますか？は英語でなんて言いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/06/16 07:51

＞いかがなさいますか？

とは、何を聞いているのでしょうか？
英語の場合は、はっきり聞くことが多いです。
必要ですか？　あて先は誰にしますか？
Do you need a receipt?
To whom would you like the receipt to be addressed?
How do you spell xxxxx?
などと、質問をわけて聞いたほうが良いように思います。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/06/16 08:48

What should we do with receipt of this?

No.1 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2019/06/16 07:46

「いかが」の意味が分かりません。

どのように処分するか？　ですか？
どのように保管するか？　ですか？
どのように書くか？　　　ですか？

誰が、何を、どのようにするのか、
訳す前の日本語を正しくしましょう。

この回答へのお礼

領収書いりますか？です。

お礼日時：2019/06/16 07:47