アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

i'm so hungry that i could eat a horse は eatをhaveに

解決済

  • 質問者：コバ22
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

i'm so hungry that i could eat a horse は eatをhaveに、置き換えても通じるのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： konjii
  • 回答日時：

慣用句です。

変な英語になります。”馬１頭食えるほど腹減った”が”馬１頭掴むほど腹減った”みたいになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

参考程度に

No.2

  • 回答者： masterkoto
  • 回答日時：

have は自分に手の内にある、つまり所有と言うニュアンスがあるので


食べるという意味に取ってもらえないかも
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ciaopolpo2
  • 回答日時：

慣用句です。

意味は通じますが、変な英語になります。”間違っちゃったな”みたいな。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報