No.1
- 回答日時:
2b 【命令・要請】((略式))…しなさい,…してもらいたい
You will take care of your sister.
妹の面倒を見なさい
Will you pass me the salt?
塩をとってもらえますか
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/will/#ej-94 …
この回答へのお礼
お礼日時:2019/06/26 12:40
ありがとうございます。 You will ~ で高圧的な 強い命令文になることをりかいしました。 かたい表現で。 ありがとうございます!
No.2
- 回答日時:
I hope が文頭にあれば明確な依頼文になりますが、無くてもその気持を柔らかく表現できる、気がします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
You will inform me of the results by noon tomorrow.
話し言葉ではあまり使わない気がしますが、前説があって、文章の最後にこのように書くことはあるかと思います。
直訳は、「あなたは明日の正午までの私に結果を知らせることになるでしょう。」となるので、淡々と、用件を書いている感じの依頼という印象です。
「明日の正午までに私に結果をお知らせください。」
を、翻訳するならば、
Please inform me of the results by noon tomorrow.
I would like you to inform me of the results by noon tomorrow.
この辺りが良いと思います。
一般的な依頼の文は、こちら。
http://makki-english.moo.jp/3auxverb3.html
この回答へのお礼
お礼日時:2019/06/26 12:44
ありがとうございます。話しことばでは使わなくて、硬い表現、書き言葉 にて 強い 高圧的な命令 指示 になる旨 が理解できました。ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- その他(メールソフト・メールサービス) 【至急】詐欺のSMSかどうか知りたいです。 4 2022/08/09 17:13
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 正しい英文を教えてください。 2 2023/06/08 04:02
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 中二 willとbe going to 5 2022/06/08 17:30
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
ping meはどういう意味ですか
-
「誰宛?」と聞くには
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
as well as I か、as well as m...
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
Is it me、or does the...
-
法律文書 before me personall...
-
「私にとって」→「for me」「to...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
「to me」と「me」の違いは?
-
help A with B について
-
cant't wait to see you
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
"give it me" と "give me it" ...
-
適当な1語をお願いします
-
大至急送って欲しいと・・・・
-
緊急;英語で「何日間あります...
-
()の誤りを正しい語句にお願い...
-
どんなにちいさなことでもを英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Is it me? の意味
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Is it me、or does the...
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
こんにちわ、ドレイクのコント...
-
Are you killing me?
-
cant't wait to see you
-
that works
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
ping meはどういう意味ですか
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
das not me das you. この英文...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
it is not の短縮形について
-
委任状の文ですが、意味が分か...
-
法律文書 before me personall...
-
as well as I か、as well as m...
おすすめ情報