和訳をお願い致します！ いつもご回答いただきありがとうございます。 If you think a p

和訳をお願い致します！
いつもご回答いただきありがとうございます。

If you think a phone call is most beneficial in explaining current concerns, and if there is new information to present, please let me know when it works best for you to talk.

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2019/07/04 05:52

もし今現在の懸念についての説明に電話が一番良いとお考えで、提示できる新しい情報があるのでしたら、いつが最も都合がよいかを私にお知らせください。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/07/04 04:17

If you think a phone call is most beneficial in explaining current concerns,

もし、電話が、今心配されることを説明するのに、一番良い（有益である）（とあなたが思う）ようでしたら

and if there is new information to present,
また、もし、提示すべく新しい情報があるようでしたら、

please let me know when it works best for you to talk.
あなたがいつそれを話すのが最も良いか、どうか私にお知らせください。