「A, which would indicates B」で、「AはBということを示すだろう」？

書き物で「A, which would indicates B」で、「AはBということを示すだろう」と言いたいのですが、
「would」はない方がいいですか？indicateでさえ、暗に示す感が入っているのに、それにwouldをつけると書き物の主張して微妙とかはありますでしょうか？

抽象的で申し訳ないですが、would indicateについて何かご意見があれば御願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/07/04 09:54

「書き物」の内容次第だと思います。

科学系の記事とか論文のように正確さが求められる文章では、ご質問の would のような多少曖昧さが感じられる言葉は極力避けるべきでです。もしindicateだけでは強すぎるような感じがするのであれば、他の単語、例えば suggest を使うとか、単語そのものを選ぶことが大切と思います。

これに対しエッセイのようなものであれば would indicate でも問題はないと思いますし、個人の文章を書くスタイルです。

この回答へのお礼

なるほどです！ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2019/07/08 05:43

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2019/07/04 21:03

would が曖昧ということはありません。

曖昧と言うよりは
「もしAならはBということになるが、その場合は…」
のようなニュアンスですね。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2019/07/04 10:40

"indicate"は"suggest"とほぼ同義の用法の他に、次のように動詞の"evidence"と同義としての用法もあります:

indicate
verb (used with object), in·di·cat·ed, in·di·cat·ing.
to be a sign of; betoken; evidence; show:
His hesitation really indicates his doubt about the venture.
https://www.dictionary.com/browse/indicateis

"indicate"の用例数:
"clearly indicate" 約 5,830,000 件[重複データを除外した数値？]
"clearly indicate" 約 6,080,000 件[重複データを含めた数値？]
"would indicate" 約 13,200,000 件
"will indicate" 約 6,930,000 件
"probably indicate" 約 228,000 件

"indicate"という動詞は"formal"な文脈で使用されるのが一般的であり、"would indicate"も硬い内容の文書で多用されています。

この回答へのお礼

参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2019/07/08 07:05

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/07/04 09:30

whichはAを主語にしてその後に文を作っていくのでないなら、入れる必要はない。

A would indicate B. 　示すことになるだろう。
という意味で使うことは、問題ないと思う。

曖昧感をだしたいなら、
A suggests B.　
などと、動詞を変えるのも一つの手。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
suggestですね。

お礼日時：2019/07/08 05:43