英訳お願いします。 日本語でコメントを送ってくれた外国人の方に、 「英語も少しだけ話せますが、日本語

英訳お願いします。

日本語でコメントを送ってくれた外国人の方に、
「英語も少しだけ話せますが、日本語と英語どちらで話すのが都合がいいですか？」
という感じのことを伝えたい時って、
英語でなんと言えばいいんでしょうか。

前半分はともかく後半の「どちらが都合がいいですか？」という意味にあてはまる文、言葉がぱっと思い当たらなくて…… 何かベストな文があれば、教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2019/07/05 01:08

それすら英語で書けないなら、日本語にしてもらったらいいと思います。

でなければ、「英語も少し話せます」とだけ英語で書いて様子を見ることですね。

https://eowp.alc.co.jp/search?q=which+do+you+pre …

この回答へのお礼

そうですよねー、ちょっとそれは自分でも思ってました。回答ありがとうございます。

お礼日時：2019/07/05 01:10