グッドデザイン賞を受賞したウォーターサーバー >>

「ICカードの暗証番号初期値は、生まれた月と生まれた日を合わせた4桁の数字です。」

を英語でシンプルにどう言いますか?

質問者からの補足コメント

  • うーん・・・

    4桁の数字を機械翻訳してみたのですが、

    It is a four digit number.

    と出ました。下記のように複数形にしなくてよいのでしょうか。よくわかりません(>_<)。

    It is four digits number.

      補足日時:2019/07/16 14:24

A 回答 (2件)

エムエムディーディーで分かると思います。


わからない場合は、、、

...your birthday in four digits, month in to digits and date in two digits.
For an example, January second will be "0102"

などのように、例を言えばわかってもらえるでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

エムエムディディで通じるのですね!
また例として伝える方法ものですね!
よくわかりました。どちらも試してみます。勉強になりました。ありがとうございました!

お礼日時:2019/07/16 14:34

The default password for the IC card is your birthday (MMDD).


で通じるんじゃないかな?
    • good
    • 2
この回答へのお礼

早速ありがとうございます!

MMDDの部分はエムエムディディと伝えればよいでしょうか?お恥ずかしいレベルで恐縮です(-_-;;

あるいは「月2ケタと日2ケタ」もしくは「4桁の数字」というのを加えるとしたらどうなりますか?

お礼日時:2019/07/16 13:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング