出産前後の痔にはご注意!

賃貸マンションの2階に住んでいます。
10日前に3階から2回水漏れがありました。2回目の水漏れでは1階まで被害にあいました。1階から3階まで同じ大家さんです。
大家さんは部屋のクロス張替えと畳の交換はしてくれると約束してくれました。
しかし、
布団、家具も使用不可ですが、それは3階の人と交渉してくれといわれました。
でも、3階の人はインド人で日本語がよく通じません。
あきらめるしかないのでしょうか?どうすれば良いか途方に暮れています。

よいアドバイスがあればお願いします。

A 回答 (4件)

賃貸用の火災保険に加入してますよね?


家財に対しての補償ですから、その保険を使えます。
新価のはずなので、全損した物は同等のものを新品で購入出来ます。
まずは保険会社に事故報告をして下さい。

上階の人には主様の保険会社が求償しますよ。
    • good
    • 1

被害を与えたのは3Fの入居者であって、大家ではない。


大家がクロスや畳表の交換をするだけでも十分すぎるのに、布団や家具まで補償する筋ではない。
3F入居者と直接交渉というのも無理はない対応。

それはさておき。
自分で加入している保険で家具や布団は補償されると思うよ。
入ってなければ自己責任と思って諦める。

日本語が通じない相手でも、スマホの翻訳アプリやgoogle翻訳などを使用すれば意思の疎通はできる。
少し単語の意味合いが違うので、お互いによく分からない単語や文章が出てきたら指でさして教えて、翻訳原文の単語や言う回しを変えればOK。
例えば。「弁償してください」が通じなかった場合に、「補償してください」「償ってください」「お金を払ってください」など。
    • good
    • 1

あなたは保険に入っていないのですか?

    • good
    • 0

ジモティーでインドの言葉がわかる人を探すといいよ

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング