曖昧の意味は中国の漢字同じ意味ですか。実際のは曖昧の事は男と女の事だけ意味。でも英語で confus

曖昧の意味は中国の漢字同じ意味ですか。実際のは曖昧の事は男と女の事だけ意味。でも英語で confusing とか misleading などの意味ある。日本語の方はどうですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： yambejp 回答日時： 2019/08/26 18:39

日本ではしばしば曖昧模糊といって

「はっきりしない」「ぼやけている」「わかりにくい」
という意味になります。
男女のことに限定はされていません

この回答へのお礼

ありがとう（╹◡╹）

お礼日時：2019/08/27 16:59

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2019/08/27 12:09

＞曖昧の意味は中国の漢字同じ意味ですか

表意文字が伝来したのははるか昔のこと、あくまでも表意文字の存在についてです、中身までそっくり同じ必要はありません。
現在も中国と同じ意味である必要はありません。

この回答へのお礼

ありがとうね〜( ◠‿◠ )

お礼日時：2019/08/27 16:59

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2019/08/26 19:52

一部に「曖昧女」「曖昧宿」のような使い方がありますが、曖昧がすべてそのように使われるわけではありません。

この回答へのお礼

ありがとうね〜( ◠‿◠ )

お礼日時：2019/08/27 16:59