とある看板なのですが、和訳と正確性について教えて下さい。 Thank you for getting

とある看板なのですが、和訳と正確性について教えて下さい。

Thank you for getting inland line ！
A trip of memories for you ！

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/09/09 10:29

△　正確性について

◎　正しい表現かどうかについて

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2019/09/08 21:30

✖　とある看板

◎　ある看板

Thank you for _boarding the_ inland line!

No.1 回答者： にせどん 回答日時： 2019/09/08 20:18

内陸路線をご利用いただきありがとうございます！あなたのための思い出の旅！ です。

正確だと思います。