プロが教えるわが家の防犯対策術！

We must apologize to you for the delay of the ship

解決済

  • 質問者：agccp
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

We must apologize to you for the delay of the shipment.

shipmentの訳し方が難しく困っています。
お力添え宜しくお願い致します

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す
教えて！goo グレード

A 回答 (4件)

No.4ベストアンサー

  • 回答者： gsjirv
  • 回答日時：

発送が遅れますことをお詫び申し上げます

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！

通報する
お礼日時：2019/09/12 01:04

No.3

  • 回答者： sigety
  • 回答日時：

agccp 様


　こんな感じでは､いかがでしょう？

We must apologize to you for the delay of the shipment.
　｢出荷が遅れましたこと､お詫び申し上げます｡｣
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

https://ejje.weblio.jp/content/shipment
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

私達は配送の遅延のことであなたに謝罪しなければならない

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて！goo グレード

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報