No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
マッチボックスさんがすでにお答えになっていますが、また別の意見も、ということで。すみませんが使ったことがないのではっきりとは分かりません。ですが、the blue で「空、海、未知のかなた」という意味があるようですね。ですから、ご質問の文に定冠詞の付いた、in the blue ですと、「未知の世界に」ということで、「まだはっきりしたことは申し上げられません」といった意味になるのではないでしょうか? 断言できなくて申し訳ないのですが・・・。
色にちなんだ英語表現のサイトはありましたよ。こういうのを作って下さっている方がちゃんと居られるんで驚きます。Yahooの辞書のページと、関連サイトのページを貼っておきます。色彩は自然界の多彩で豊かな恵みを表すとともに、それを映し出す心の諸相と広がり、希望といったものも表していると思います。英語のサイトではありませんが、とてもきれいな癒し系のホームページも見つけてしまいましたので私の好みで付け加えさせていただきました(勝手なことをしてすみません)。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=blue&stype= …
http://homepage3.nifty.com/transjaws/Tips06.htm
http://216.239.57.104/search?ie=EUC-JP&lr=lang_j …
http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup …
http://sundar.jp/color.htm
http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/C …
http://www1.odn.ne.jp/kudar/Orange.html
とても詳しいご説明ありがとうございまし。本当に色についての英語は面白いですよね。とても参考になりました。本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
blue という言葉には形容詞としては、「青の」という意味以外に比ゆ的な意味として「厳格な」「インテリの」「高貴な」「憂鬱な」「血の気を失った」「卑猥な」などという意味がありますが、この場合 in blue として使われていますから、この blue は名詞です。
名詞の blue には「青(という色)」「青い服装」「青い海」などという青という色に関する意味しかなく、例外としてオーストラリアの俗語で「けんか」という意味があるぐらいです。
この場合はそのままの意味で商談時の書類について「回答は青で書かれた部分です」と言っているのではないでしょうか?
お礼が遅くなり申し訳ありません。ありがとうございました。そうですよねぇ。もう一度確認してみます。名詞として利用されているのか、形容詞として利用されているのかで異なるのですね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 英語 こちらの英語の意味を教えてください。 お願いしますm(_ _)m His styles is not 1 2022/06/20 22:21
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ノーケイとはどういう意味ですか?
-
フーチークーって何?
-
That's kind of you.とThat's n...
-
文の構造について
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
how the fuckとは?
-
英語の質問です。 We have snow...
-
DesignとEngineering の使い分け
-
この I don't want to miss you...
-
We are family文法的に正しいで...
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
文の構造について
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
How long will it take? と、 H...
-
ハンサムという言葉について(...
-
Just say・・・って??
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
over and over と again and again
-
respectable/respectfulの覚え...
おすすめ情報