人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

貴方は二足の草鞋を履いているのかな?
の英語訳教えてください。

A 回答 (5件)

二足の草鞋を履く→2つのこと(仕事)を同時にこなす



You're wearing two hats, aren't you?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。

お礼日時:2019/10/31 20:58

How many hats are you wearing?

    • good
    • 0

https://idioms.thefreedictionary.com/wear+two+hats
wear two hats=idiomで1人で二つの仕事をこなすという意味なので、これが使えます。
Are you wearing two hats?
    • good
    • 0

I wonder if you have your fingers in two pies.



https://eow.alc.co.jp/search?q=have+one%27s+fing …
    • good
    • 1

Are you engaged in two trades at the same time.

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報