A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
貴方がお書きになった「肌寒いところ」「私が魅了されてる場所」、それが正解です。
Où je suis frileux 、où je suis captivé 、このふたつは同じ構文になっていますよね。
Où je suis …は、私が〇〇な場所…という意味。
違っているのは、 frileux (寒い)と captivé(気に入った) だけ。
つまり、寒いところだけれど、気に入った場所でもあるんだよ…とか。
ご回答ありがとうございます。
補足しますと猫の写真の他に霜が降りた風景写真も
載せました。そちらのへのコメントならGoogle翻訳の
意味もわかります。「寒そうな場所だけど気にいてるよ!」みたいな
感じでしょうか? フランス語は難しいですね…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 私は2000年に生まれたということをフランス語で書く時、 Je naquis en 2000. と 1 2023/07/16 00:38
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- 英語 翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Twitterでこんなリプが来ました。 「SO FUCKING FINE」 私は英語が本当に苦手で読 1 2022/05/30 22:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
マッチングアプリでいくらヤリ...
-
知り合いの写真で抜いたことは...
-
自分の若い頃の写真を見せたが...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
ドコモショップの従業員さんに...
-
これは何ですか? 時々黒い粒が...
-
ワードで図の変更をすると図の...
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
マッチングアプリでモテるプロ...
-
妻のヌード写真を
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
iPhoneで、写真の真ん中を切り...
-
iPhoneをさがす
-
付き合ってないのに、ツーショ...
-
男性がLINEで顔写真を送ってと...
-
カカオトークで写真を送るとと...
-
マイナンバーカードの写真をア...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高2男子です。最近、お◯にーを...
-
【オナニーのおかず】写真見て...
-
八代亜紀ヌード写真
-
知り合いの写真で抜いたことは...
-
ラミネートを剥がす方法を教え...
-
彼女の写真で抜くのはおかしいか
-
エクセルに貼付けた写真の容量(...
-
男性にお聞きしたいです LINEの...
-
PCで G、Hドライブ(Google dri...
-
浮気したい相手に、子供の写真...
-
これは何ですか? 時々黒い粒が...
-
「※写真はイメージです。」に決...
-
ドコモショップの従業員さんに...
-
付き合ってないのに、ツーショ...
-
office ワードで段組みで分けた...
-
自分の若い頃の写真を見せたが...
-
妻のヌード写真を
-
LINEは交換してくれて毎日話し...
-
問題 √2が無理数であることを入...
-
マイナンバーカードの写真をア...
おすすめ情報

