【最大10000ポイント】当たる!!質問投稿キャンペーン!

画像の韓国語を日本語に翻訳してください!

「誰が韓国語を日本語に翻訳してください!」の質問画像

A 回答 (1件)

『雨の音が鳴っていますね』


ですね。


分解すると、

빗소리 = 雨の音、雨音

가  = が

울리다 = 鳴る、(音が)出る
    (原形…動詞)
울리고 = 鳴って

있다  = いる、ある(存在詞)

군요  = ~ですね/~ますね/~す
    るんですよねという意味
    の、感嘆や独り言を表す
    文末語尾。
    新しく知ったり感じた事
    実に用いる。
    〜네요(〜ですね)よりも硬
    い表現。

✱그렇군요! ⇨ そうなんですね!(なるほど)

✱그렇네요! ⇨ そうですね


となります。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


このカテゴリの人気Q&Aランキング