韓国語でなんて言いますか？

7人が作った音楽に出会えて私は幸せで感謝でいっぱいだけど、私たちに沢山与えてくださる
BTSの皆さんも幸せであって欲しい
と韓国語で伝えたいです。
どなたか韓国語に翻訳してくださると助かります(＞人＜;)

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/06 00:53

●　本文　●

7명이 만든 음악에 만날 수 있어서 저는 행복하고 너무 감사하지만, 우리에게 많이 주시는 BTS 분들도 행복하는 것을 바랍니다.

●　直訳　●
7人が作った音楽に会えて私は幸せでとても感謝しますが、私たちにたくさんくれるBTSの方々も幸せであることを願います。

この回答へのお礼

丁寧な翻訳ありがとうございます！助かりました！

お礼日時：2019/12/06 01:33

No.3 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/12/06 08:51

【　訂正　】

すみません

最後の
행복하는 것을 바랍니다
を

행복하기를 바랍니다
(기를⇨길でも可)

に変えてください。
意味は、同じです。
下のほうが文法が正しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/01/24 22:47

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2019/12/05 23:10

7 명의가 만든 음악을 만나는 나는 행복 하 고 감사로 가득한, 하지만 우리가 많음 주실 BTS 여러분도 행복 인 원

한다.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/12/06 01:34