古典の「去る」が 過ぎ去る なのか (時節が)来る なのかの見分けは文脈判断ですか？ 春が過ぎ去るの

古典の「去る」が
過ぎ去る　なのか　(時節が)来る

なのかの見分けは文脈判断ですか？

春が過ぎ去るのか春が来るなのかってことです。



古典
古文

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2019/12/06 22:13

さ・る 【去】

解説・用例

【一】〔自ラ五（四）〕
（移動する意で、古くは近づく場合にも遠ざかる場合にもいう）

(1)（季節や時を表わす語のあとに付けて）その時、季節になる。中古以後は、多く「夕されば」、まれに「春されば」の形が用いられる。
＊古事記〔７１２〕中・歌謡「畝火山 昼は雲とゐ 夕佐礼（サレ）ば 風吹かむとそ 木の葉さやげる」
＊万葉集〔８Ｃ後〕一〇・一八三六「風まじり雪は降りつつしかすがに霞たなびき春去（さり）にけり〈作者未詳〉」
＊万葉集〔８Ｃ後〕一七・三九九三「秋佐良（サラ）ば もみちの時に 春佐良（サラ）ば 花の盛りに〈大伴池主〉」
＊古今和歌集〔９０５～９１４〕冬・三一七「ゆふされば衣手さむしみよしののよしのの山にみゆき降るらし〈よみ人しらず〉」

以下省略。[日本国語大辞典]　
結局、おっしゃるように、文脈によるわけです。