ちくのう症(蓄膿症)は「菌」が原因!?

「~つ~つ」は行きっ戻りつは、受身か反対の意味の動詞が繰り替えられるとこだと思いますが、「押しつ押されつ」も使えますか?どんな意味ですか?

A 回答 (3件)

「…つ…つ」は動作が並行・継起することを表します。



受身か反対の意味の動詞が繰り替えられるのではありません。
    • good
    • 0

小説の「ドリトル先生」に出てくる奇獣がオシツオサレツでしたね(笑)


かの井伏鱒二がそう約したそうですが。
押しつ押されつは「押したり押されたり」という意味になりますね。

酒を勧め合う「差しつ差されつ」
お互いを助け合う「持ちつ持たれつ」などと同じような感じですね。
能動的な受動態っていう感じですか。

「行きつ戻りつ」「見えつ隠れつ」などは行動が相反しているので、また違った「~つ~つ」ですね。
    • good
    • 1

「押しつ押されつ」は昔からあるれっきとした日本語です。


永井荷風の作品「にぎり飯」にも出てきます。
https://phs.tokyo/bunko/nk2/nigirimeshi.pdf
『ドリトル先生』シリーズに出てくる、
The pushmi-pullyu (pronounced "push-me—pull-you")
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Doctor_Dol …
という架空の動物は井伏鱒二訳では「オシツオサレツ」と
訳されています。
https://blog.goo.ne.jp/ni836000/d/20131226

意味は「押したり、押されたり」
>毎朝(まいあさ)、
>押(お)しつ押されつ満員電車(まんいんでんしゃ)に乗(の)っている
>→毎朝、押したり押されたりして満員電車に乗っている
http://www.edewakaru.com/archives/11089505.html
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング