A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%AF%E3%81% …
はべ・り 【侍り】
[一]自動詞ラ行変格活用
{語幹〈はべ〉}
①おそばにいる。ひかえている。お仕えする。▽「あり」「居(を)り」の謙譲語。
出典古今集 離別
「夕さりまではべりてまかり出(い)でける折に」
[訳] 夕方までひかえていて退出したときに。
②あります。ございます。おります。▽「あり」「居(を)り」の丁寧語。
出典源氏物語 若紫
「ここにはべりながら、御とぶらひにもまうでざりけるに」
[訳] ここにおりますのに、お見舞いにもうかがいませんでしたが。◆「はんべり」とも。
[二]補助動詞ラ行変格活用
活用{ら/り/り/る/れ/れ}
①〔動詞の連用形に付いて〕…ます。…(て)おります。▽丁寧の意を表す。
出典源氏物語 桐壺
「今までとまりはべるがいと憂きを」
[訳] 今まで生き残っておりますのがたいへんつらいので。
②〔形容詞・形容動詞・助動詞の連用形に付いて〕…(で)ございます。…(で)あります。▽補助動詞「あり」の丁寧語。
出典源氏物語 帚木
「かの撫子(なでしこ)のらうたくはべりしかば」
[訳] あの撫子(=かわいがっている娘、玉鬘(たまかずら))がかわゆうございましたので。◆「はんべり」とも。
参考中古に丁寧語化したが、[一]②や[二]①に見るように、自己の存在や動作をいうのに用いられることが多く、謙譲語の名残を残している。その丁寧語の例は、会話文・手紙文に限られ、中世には擬古文で地の文に用いられる程度になった。
はべ・り 【侍り】
[一]自動詞ラ行変格活用
{語幹〈はべ〉}
①おそばにいる。ひかえている。お仕えする。▽「あり」「居(を)り」の謙譲語。
出典古今集 離別
「夕さりまではべりてまかり出(い)でける折に」
[訳] 夕方までひかえていて退出したときに。
②あります。ございます。おります。▽「あり」「居(を)り」の丁寧語。
出典源氏物語 若紫
「ここにはべりながら、御とぶらひにもまうでざりけるに」
[訳] ここにおりますのに、お見舞いにもうかがいませんでしたが。◆「はんべり」とも。
[二]補助動詞ラ行変格活用
活用{ら/り/り/る/れ/れ}
①〔動詞の連用形に付いて〕…ます。…(て)おります。▽丁寧の意を表す。
出典源氏物語 桐壺
「今までとまりはべるがいと憂きを」
[訳] 今まで生き残っておりますのがたいへんつらいので。
②〔形容詞・形容動詞・助動詞の連用形に付いて〕…(で)ございます。…(で)あります。▽補助動詞「あり」の丁寧語。
出典源氏物語 帚木
「かの撫子(なでしこ)のらうたくはべりしかば」
[訳] あの撫子(=かわいがっている娘、玉鬘(たまかずら))がかわゆうございましたので。◆「はんべり」とも。
参考中古に丁寧語化したが、[一]②や[二]①に見るように、自己の存在や動作をいうのに用いられることが多く、謙譲語の名残を残している。その丁寧語の例は、会話文・手紙文に限られ、中世には擬古文で地の文に用いられる程度になった。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 【 古文 補助活用をなぜ使わないのか 】 文章:六代は、諸国の受領たりしかども、...... この文 1 2023/01/22 16:07
- 日本語 自動詞と他動詞に関して 5 2022/11/15 21:03
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 進行形のbe動詞はなぜ助動詞 3 2023/07/04 16:31
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 古文についての質問です。 問題を解いていると分からないところがあったのでどなたか教えてください。 さ 3 2023/07/07 21:01
- 日本語 「旅人と我が名呼ばれん初時雨」の「呼ばれん」の文法的解説をお願いします。 3 2023/04/24 12:54
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 日本語 会社の外国人にボランティアで日本語を教えています。 意思動詞と無意思動詞について質問させてください。 2 2023/02/11 13:44
- Perl perlのプログラミング 部分入れ替えの方法 1 2022/10/11 22:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報