和訳

He is the only man who I know is trustworthy.
He is the only man I know who is trustworthy.
　
上の2つの文は違う意味なのでしょうか？

No.1 回答者： 英語分析家 回答日時： 2019/12/21 22:36

下の文章は、文法の観点から見ると、間違っています。

下の文章のwhoの先行詞が、the only manになってません。knowという動詞になってます。上の文章が文法上正しく記述されています。