昔「下」と書かれた封筒の意味

日本語を勉強中の中国人です。『超高速！参勤交代 リターンズ』という映画の中の一シーンについてお伺いいたします。ある偉い人はその部下のような人に「下」と書かれた封筒をあげて部下は礼儀正しく受けたようです。それは普通何の意味の封筒なのでしょうか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2019/12/23 15:28

封筒ではなく中に入っている書状を包んだ包み紙です。

「下」は「下知状（げちじょう）」（命令書）の意味です。中の紙に命令の内容が書かれています。口で伝えるよりはかなり儀礼的なものです。映画やドラマの「見せ場」によく出てきて効果的ですね。事実はあんな大げさな渡し方はしなかったはずです。

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。

お礼日時：2019/12/25 21:30

No.4 回答者： -___ 回答日時： 2019/12/24 10:21

調べると「下文」（くだしぶみ）に類する物だと思われます。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%8B%E6%9 …
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E6%96%87

その映画は江戸時代が舞台ですが、当時使われてた物は下文とは違う物だったようです。詳しく知ってる方の回答を待ちましょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2019/12/25 21:31

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2019/12/23 13:36

この「下」は、大辞泉の

３ 地位・身分の低い人。君主に対して、臣下・人民。雇い主に対して、使用人・召し使い。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%B8%8B_%28% …
という意味です。

つまり、封筒の宛名に「部下」と書いてあるイメージ。
上司からの連絡事項、または命令です。
その内容について、部下が反論することは、基本的に許されませんでした。

この回答へのお礼

早速にありがとうございます。とてもいい勉強になりました。

お礼日時：2019/12/25 21:26

No.1 回答者： メンマ. 回答日時： 2019/12/23 01:40

武士の手紙で

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。大変いい勉強になりました。

お礼日時：2019/12/25 21:23