A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
名詞の意味を補うときに使う”de”ですね。
googleで調べると単に、”vacance été" と表現することも多いようです。
"de"は英語の"of"に近いようですが、微妙に異なるようです。
例えば、フランス語では、「ここから」とか「いつから」を表現するとき"de"
を使いますが、英語では"from"ですね
No.1
- 回答日時:
というより、複合名詞に近い。
英語で言えば summer vacation。
冠詞がないと、具体性のない抽象的な概念(イメージ)になる。
ついでに言えば、
スイカ:water melon:melon d'eau
木造建築:wood house:maison de bois
シルクのネクタイ:silk tie:cravate de soie
浴室:bathroom:salle de bain
ありがとうございました。「複合名詞という言葉を初めて知りました。」というレベルですので、これからもよろしくお願いいたします。
素晴らしいwebに出会ったこともありがたいことと思っております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造について 4 2023/03/03 22:53
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- 英語 提示文の不定冠詞がかかる単語について 14 2022/09/13 23:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
agree withとagree that
-
the と this の違い
-
covered with とcovered inの違い
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
半角のφ
-
せっかく○○してくださったのに...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
「お仕事についてヒアリングさ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
good dayに対してなんと返すの...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
数学に関して
おすすめ情報
