利用規約の変更について

中国語を訳してほしいです。
第五人格をプレイした後の対戦後チャットでハンターが何か言っていたのですが中国語がわかりません。
何を言っているのか気になるので訳して頂きたいです。

「中国語を訳してほしいです。 第五人格をプ」の質問画像

A 回答 (2件)

どんな対戦だったかわからないと正しい訳はできませんが字ずらを上から追えば



調香師のすべた(女性への蔑称)は痙攣したか?ドアを開けても動かない?何か問題があるのか?

ドアを開けたら死ぬか?

狂ってる。

上等だ。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!
引き分けに持っていくためゲートを開けた後縛られていた仲間を救助し、最後に自分(調香師)がハンター(チャットの相手)とチェイスをした後に開いていたゲートから脱出したという感じでした。
煽っていた訳でもありませんし、ただ普通にノーワンが切れるまでチェイスをして脱出しただけなのでなぜ煽られているのか分かりません…。
翻訳ありがとうございました!

お礼日時:2020/01/15 14:09

ドアを開けたら死ぬかな?

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


人気Q&Aランキング

おすすめ情報