痔になりやすい生活習慣とは?

事務所を片付けていたら、添付画像のものが出てきました。

過去にいただいた感謝状のようなものだと思いますが、どなたか何語か、または意味が分かる方はいらっしゃいますか?

よろしくお願いいたします。

「ロシア語?だと思いますが、どなたかわかる」の質問画像

質問者からの補足コメント

  • 下の部分です。
    よろしくお願いいたします。

    「ロシア語?だと思いますが、どなたかわかる」の補足画像1
    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2020/01/15 16:46

A 回答 (2件)

No.1です。


拡大画像、ありがとうございます。以下、この部分の和訳です。

---------------------------------------------------
幼年期(の子供たち)の擁護への特別な出資に対して、
善意と慈悲に対して、
基金へのご関心と実際的な援助に対して

ソヴィエト子供基金理事会の名において
理事会議長:
(サイン)
---------------------------------------------------

手書きのサインは読めませんでした。すみません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
助かりました!

お礼日時:2020/01/16 14:31

ロシア語です。



上の画像の金文字は「レーニン記念ソヴィエト子供基金」

下の画像の方は上から
「感謝状
レーニン記念ソヴィエト子供基金は
感謝の意を表します
〇〇様」

さらにその下の小さい文字は、何に対する感謝かが書かれているようですが、
書体が装飾的なため、拡大すると解像度が悪くなってしまって
ちょっと判読できませんでした。

もし「様」の下の部分だけを拡大した画像をアップしていただければ、読めると思います。
この回答への補足あり
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます!

下の部分の画像をアップしますので、よろしくお願いいたします。

お礼日時:2020/01/15 16:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング