すいません、「傲慢でいけない」の中で、「でいけない」はどういう意味ですか？ その意味は「てたまらない

すいません、「傲慢でいけない」の中で、「でいけない」はどういう意味ですか？
その意味は「てたまらない」と似ていますか。

元のセンテンスは「人間という生き物は傲慢でいけない」です。

ご回答をありがとうございました！

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2020/01/20 10:34

「傲慢だ」という形容動詞の連用形、「傲慢で」も考えられます。

「いけない」は「だめだ」の意味。
　（アスナロウさんなら、「形容動詞」などとんんでもない。「で」は「助動詞だ」とおっしゃるでしょう。

No.3 回答者： yucco_chan 回答日時： 2020/01/16 18:38

～でいけない と

～てたまらない の
「で」と「て」は、同じ意味です。
いけない、たまらない の理由を強調して表現したい時に使う言葉です。

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2020/01/16 18:35

区切り方がまちがっています。

失礼ですが、日本語学習者ですか。
日本語を母語とする者は、このような区切り方はしないはずですが。

「でいけない」ではありません。
「傲慢/で/いけない」、と区切ります。
二分割にする場合は、
「傲慢で」「いけない」とします。

「傲慢で」は傲慢なので、という意味です。

ここで使われている「で」は助詞です。
>７ 動作・作用の原因・理由を表す。
>「受験勉強で暇がない」「君のおかげで助かった」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A7/#jn- …

「いけない」は「わるい」、「よくない」という意味です。

つまり、傲慢だからよくない、という意味です。
英語にしたら、こんな感じだと思います。
Animals called human beings are arrogant
and that is bad.

Animals called human beings are not good
as they are arrogant.

No.1 回答者： quantum 回答日時： 2020/01/16 18:15

「であるから、良くない」

という意味です。
（て）たまらないは全く違います。
方言は知りませんよ。