【お題】大変な警告

「残念」は「思いが残る」→「くやしい」と分かりやすいのですが、
「無念」には「心に何も思わないこと」の他に、「くやしい」という残念と同じ意味があります。

「くやしい」ということは「念が残る」から「残念」なのに、「念が無い」のに「くやしい」とはどういうことでしょうか?
文字通り受け取れば、どうして真逆の字義の「残念」と「無念」が組み合わさった「残念無念」という四文字熟語が「くやしい」の強調形の意味になるのでしょうか?

質問者からの補足コメント

  • うれしい

    みなさま。
    ありがとうございました。いろいろな説を拝読し、大変勉強になりました。
    BAはお一人だけですので申し訳ありません。

      補足日時:2020/01/29 19:11

A 回答 (9件)

「念」という言葉には、「かねてからの望み・希望」という意味もあります。


長年の念願、なんて言い方もしますよね。
つまり「無念」とは「かねてからの望みが叶う可能性が無になった」からこそ「くやしい」
んじゃないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
念願が絶たれたという絶望感ですね。

お礼日時:2020/01/29 19:03

「無念・不念」(ぶねん)


(形動)気づかないで残念なこと。考えが足りないこと。不注意なこと。また、その事柄やそのさま。落度。過失。
 本来「無念無想」という禅の言葉だったが、「不念」(考えが足りない)こととして使われ、残念と結びついてしまったらしい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
なるほど。「ぶねん」系のくやしさということですね。
と言うことは本来は「むねん」と読んではいけないということですね。

お礼日時:2020/01/29 19:08

個人的には、「念じる」を「願う」という意味に捉える。



・残念⇒願いが(達成されないままの状態なので)残る。
・無念⇒願いが(達成される可能性が、もはや)無い。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはり次がないという説ですね。

お礼日時:2020/01/29 19:08

四字熟語辞典の説明ではこうなっています。



>「残念」は目的を果たせずに思い残すこと。
>「無念」は目的を果たすことが出来なくなることを悔しく思うこと。
>似ている意味の言葉を重ねて強調したもの。
https://yoji.jitenon.jp/yojic/1295.html

過去問にこのようなものがありました。

>残念と無念の使い分け
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7055120.html

No.1さんの回答が正しいのでは、と思いました。
ただ、必ずしも「死」ではなくてもいいという気もしますが。

>残念は籤に外れた場合、「福引が、はずれて、残念でした。」
>無念は、非業の死をとげたときに、「この時期に、死んでしむとは無念だ」となります。

>残念は次のことができるとき。
>無念には、次がありません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
無念のほうが凄まじいのですね。
ありがとうございました。

お礼日時:2020/01/29 19:04

あまり残念であるので、ついでに関係のない「無念」までくっつけて「残念無念」といってしまった人があり、そのために「無念」にも「残念」という意味があるように思われ、事実使われるようにまでなってしまった。

本来、「無念無想」は何も思わないことです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
字義的には何の関係もないという説ですね。

お礼日時:2020/01/29 19:03

無念は本来は「心に何も思わないこと」という意味ですが、時代の変遷の中で「悔しい」という意味も付加されるようになったと考えられます、これがどうしてなのか、でしょうね



例えば無念を「出来ることはやり尽くして何も考えれ無い」という風に考え、これが「悔しい」に変化した可能性はあるかもしれません。
であれば、同じ意味の言葉を二度続けることで強調させる手法で「残念無念」という言葉が後に出来たのかもしれない

もう一つは「残念無念」という言葉が先にできて、無念の意味が残念の意味に引っ張られた可能性、つまり「心残りではあるが(残念)今は何も考えられぬ(無念)」だった意味が、纏めて「とても残念だ(悔しい)」に変化し、残念も無念も、どちらも「悔しい」という意味に変化したか
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど。
あまり本来の字義は関係なく変化していったわけですね。

お礼日時:2020/01/29 19:03

「悔しい」の方ではなく、


「上手くやりたかった!」という希望の方です。
その念が残っている状態と、消えてしまった状態
    • good
    • 0
この回答へのお礼

つまり、無念の場合は次がないという絶望感でしょうか。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時:2020/01/29 19:03

悔しいこと以外何もないということを強調する意味なのでは?


悔しいという思い以外、他になにも考えることができないということです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど。今一つ釈然としない部分もありますが、そういう解釈ならば意味は通りますね。

お礼日時:2020/01/28 09:12

今、うちの四字熟語辞典見ると残念無念は無く、故事やことわざの部類ではないみたいです。



残念と無念もそれぞれ「学校・職場・新聞記事で使われる重要熟語」には含まれていませんでした。

正式な言語としては存在しないとお見受けしますので、あなたが思ったままの悔しい強調形でよろしいかと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

お礼日時:2020/01/28 09:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報